Results for sorelle di sangue, o per scelta translation from Italian to Danish

nero di sangue
blodkul

farina di sangue
blodmel

siamo, nel senso più letterale, fratelli e sorelle di sangue.
endelig skal problemet med reserven tydeliggøres noget mere.

cavallo di sangue caldo
let hest

oggetto: donazioni di sangue
om: afgivelse af blod

• donazione gratuita di sangue;
• tjenestefrihed på grund af offentlige hverv eller fagforeningshverv

consulenza per scelta e controllo individuale
vejledning for enkeltpersoners valg og kontrol

isolamento del wnv nel sangue o nell’lcs,
dyrkning af vnv fra blod eller csf

ferite estese o una forte imbibizione di sangue o di siero;
udbredte skader eller udbredt blodig eller alvorlig imbibition

È esclusa la distribuzione a scopo di trasfusione di sangue o di suoi componenti;
det omfatter ikke udlevering af blod eller blodkomponenter til transfusion

- ha ricevuto una trasfusione di sangue o immunoglobuline nel corso delle ultime 6 settimane.
- har modtaget blodtransfusion eller immunglobuliner inden for de seneste 6 uger.

consistono di sangue o prodotti sanguigni di equidi che soddisfano i requisiti sanitari di seguito indicati;
består af blod eller blodprodukter fra dyr af hestefamilien, der opfylder nedenstående sundhedskrav

la vaccinazione deve essere posticipata di almeno 3 mesi dopo trasfusioni di sangue o plasma, o somministrazione di immunoglobuline sieriche umane.
vaccination bør udsættes mindst 3 måneder efter blod - eller plasmatransfusioner eller indgivelse af humant serumimmunglobulin.

- sanguinamento dello stomaco o dell’ intestino (può causare feci macchiate di sangue o vomito),
- betændelse i hjernehinden og rygmarven (meningitis)

degli impianti di trasformazione autorizzati che producono fosfato dicalcico, fosfato tricalcico, prodotti a base di sangue o farina di sangue;
godkendte forarbejdningsanlæg, der fremstiller dicalciumphosphat, tricalciumphosphat, blodprodukter eller blodmel, og

che allevano unicamente animali non ruminanti nel caso degli alimenti a base di prodotti a base di sangue o unicamente pesci nel caso delle farine di sangue,
som, hvis der anvendes blodprodukter, udelukkende holder andre dyr end drøvtyggere, eller, hvis der anvendes blodmel, udelukkende holder fisk

- - diverse dai prodotti contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di carni, di frattaglie o di sangue o di loro combinazioni
— andre varer end varer med indhold af pølser, kød, slagteaffald, blod, eller enhver kombination heraf, på over 20 vægtprocent

la commissione potrebbe utilizzare utilmente la propria influenza e le proprie risorse per incoraggiare e stimolare l'atto della donazione, sia essa di sangue o di organi.
netop derfor anmodede europa-parlamentet i sin beslutning om det femte handlingsprogram om skabelsen af en fælles politik, der kunne integrere såvel beskyttelse som genopretning af jorden samt en vurdering af de foranstaltninger, der hidtil er truffet i bekæmpelsen af ørkendannelse. nelse.

suggerimenti per scelte multiple
forslag for multiple choice

nei due studi, pradaxa dimostrava un' efficacia equivalente a quella dell' enoxaparina nella prevenzione della formazione di coaguli di sangue o della morte del paziente.
pradaxa var i begge undersøgelser lige så effektiv som enoxaparin til at forhindre dannelsen af blodpropper eller død.