Results for sottolineiamo translation from Italian to Danish

sottolineiamo il dato del percorso.
vi lægger vægt på opholdet i andre europæiske lande.

sottolineiamo pertanto la necessità di:
vi understreger således behovet for:

sottolineiamo ancora una volta il valore della pac.
vi lægger endnu en gang vægt på den fælles landbrugspolitiks værdi.

in terzo luogo, sottolineiamo l'importanza di questa
tak for denne udtalelse.

sottolineiamo con forza l'importanza di ridurre la domanda.
vi understreger, hvor vigtigt det er at begrænse efterspørgslen.

di questo ci rallegriamo e sottolineiamo volentieri il nostro ruolo.
det glæder vi os over. vi vil netop gerne understrege vores rolle.

sottolineiamo che gli interventi del qcs per il 1992­1993 sono proseguiti nel 1995.
det skal i øvrigt bemærkes, at efsr­interventionerne for 1992­1993 fortsatte i 1995.

sottolineiamo tuttavia che la posizione di base necessita di ulteriori mi glioramenti.
men vi vil dog gerne understrege, at det grundlæggende standpunkt absolut kan forbedres.

sottolineiamo la necessità di rafforzarne la cooperazione e l'efficiente coordinamento.
i denne sammenhæng erkender vi betydningen af en effektiv politik til behandling af arbejdsløshedsproblemet.

a questo riguardo sottolineiamo la necessità di assicurare alle imprese condizioni di funzionamen
der bør ydes finansiel støtte til eksisterende beskæftigelsesinitiativer i europa, såsom virksomhedscentre på fællesskabsplan, noget der også i usa har frem met skabelsen af beskæftigelsesmuligheder.

4 e 5 della commissione, nei quali sottolineiamo la necessità di pubblicare i diversi
kraftig støtte kan være til glæde på kort sigt, men på langt sigt kan den gøre den europæiske værft industri til taberne på det globale marked.

al paragrafo 4 sottolineiamo, alla stessa stregua, che il conseguimento del mercato interno non può
et problem med en titel som denne, som så præcist beskriver, hvad det drejer sig om. er. at kun sagkyndige kan

nel contempo noi tuttavia sottolineiamo anche che essa deve essere accompagnata da caratteristiche tecniche co muni.
den siger, at den vil komme med direktiver for re klame, beskyttelse af unge, ophaysret o.lign.

però, d'altra parte, sottolineiamo ed indichiamo anche diverse sue dichiarazioni pericolose.
brevet til statsminister schlüter blev sendt på italiensk og ikke ledsaget af en oversættelse til dansk, hvorfor forberedelsen af topmødet på den baggrund må betragtes som et brud på rom-traktatens krav om sprogenes ligestilling.

in secondo luogo, sottolineiamo la necessità di combattere la discriminazione e di abbattere gli ostacoli alla partecipazione.
vi skal give europa til de unge, og de skal erobre europa.

inoltre, sottolineiamo con soddisfazione le indica zioni contenute nelle conclusioni di madrid in ma teria di cooperazione politica.
ner ikke blot ikke kunne drage nytte af fordelene ved det indre marked, men de vil tværtimod blive dets ofre.

ci associamo e sottolineiamo l'importanza di una valutazione permanente dell'impatto della riforma della pac.
inden for olivenoliesektoren finder vi det uacceptabelt, at portugisiske producenter modtager en støtte, der er lavere end den, alle de andre fællesskabspartnere får.

quando parliamo della comunità europea e ne lodiamo i vantaggi, sottolineiamo precipuamente la creazione dell'unione doganale.
når vi taler om det europæiske fællesskab og priser fordelene ved det europæiske fællesskab, under streger vi først og fremmest dannelsen af toldunionen.

ciononostante, sono molti i problemi da superare, e sottolineiamo l'esigenza di affrontare con misure draconiane tre problemi fondamentali.
først når fagforeningerne bliver lige så effektive, som land mændenes lobby har været det i deres forsvar af den fælles landbrugspolitik, vil regeringer og rådet tage dem og os alvorligt.

in terzo luogo, sottolineiamo la vostra considerazione che è necessario rispettare l'attuale limite massimo delle risorse proprie disponibili.
det er ikke sket til dato, og det vil heller ikke efter de frie valg i næste måned være tilfældet.