Results for sottoporsi a una visita translation from Italian to Danish

prenotare una visita
for besøgende book et besøg

chi prende parte a una visita di studio ?
hvem deltager i et studiebesøg?

prima di iniziare il lavoro, la persona selezionata deve sottoporsi a una visita medica.
ansøgeren skal have grundlæggende viden om virksomheden, navnlig dens vigtigste aktiviteter.

finalità di una visita di studio
hvad er formålet med et studiebesøg?

per sottoporsi a cure presso (6)
for at modtage behandling af (6)

È necessaria una visita di controllo?
vil en efterfølgende undersøgelse være nødvendig?

sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optælling.

che cos’è una visita di studio ?
hvad er et studiebesøg?

a tale scopo l'associazione chiede al lavoratore di sottoporsi a visita medica.
på denne dato skal betingelserne for ret til børnetilskud være op fyldt.

a sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optælling.

sostegno rafforzato a una visita di osservatori ai siti di lancio di slv.
mere støtte til, at observatører kan besøge affyringssteder for afprøvning af løftefartøjer til rumfartøjer.

non si è quindi proceduto a una visita di verifica presso tale governo.
der blev derfor ikke aflagt kontrolbesøg hos indonesiens regering.

e) a sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
e) acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optaelling.

la commissione procede, di norma, anche a una visita di verifica in loco.
normalt vil kommissionen også gennemføre et kontrolbesøg på stedet.

- se sta per sottoporsi a una terapia chiamata aferesi con ldl per eliminare il colesterolo
- skal have en behandling kaldet ldl- aferese for at få fjernet kolesterol

f. è stato invitato a bruxelles dalla commissione per sottoporsi a visita medica e sostenere alcuni colloqui.
i september 1995 blev han af kommissionen indkaldt til en lægeundersøgelse og nogle samtaler i bruxelles.

i membri hanno accolto dei visitatori giunti per partecipare a una visita guidata del comitato.
medlemmer af eØsu viste besøgende rundt i udvalget.

il medico della cassa malattia che valuta la durata della malattia può chiedere al lavoratore di sottoporsi in qualsiasi momento a una visita di controllo.
den rådgivende læge i din sygekasse fastsætter, hvor længe din uarbejdsdygtighed antages at ville vare. han kan til enhver tid indkalde dig til en lægeundersøgelse.

- mentre sta prendendo advagraf il medico puo’ richiederle di sottoporsi a una serie di esami
- så længe de anvender advagraf vil lægen med mellemrum foretage en række undersøgelser

la decisione di respingere la domanda di protezione internazionale di un minore non accompagnato che ha rifiutato di sottoporsi a una visita medica non sia motivata unicamente da tale rifiuto.
at en afgørelse om at afslå en ansøgning om international beskyttelse fra en uledsaget mindreårig, som har nægtet at lade sig underkaste en lægeundersøgelse, ikke udelukkende baseres på denne vægring.