Results for sovrapressione translation from Italian to Danish

sovrapressione
overtryk

sovrapressione interstiziale
hydrostatisk overtryk

valvola di sovrapressione
overtryksventil

sovrapressione all'aspirazione
overfødning på sugesiden

pompa sommersa in sovrapressione
nedsænket boosterpumpe

indicatore di sovrapressione in cabina
kabineovertrykindikator

sconnettore a sovrapressione di un condensatore
overtryksafkobler for en kondensator

compressori volumetrici, con sovrapressione superiore a 15 bar, di portata oraria superiore a 120 m3
fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet > 120 m3/time

compressori volumetrici alternativi, con sovrapressione inferiore a 15 bar, di portata oraria inferiore a 120 m3
fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet ≤ 120 m3/time

— lavoro in atmosfera di sovrapressione elevata, ad esempio in camere sotto pressione, immersione subacquea.
— arbejde under højt overtryk, f.eks. i trykkamre og ved dykning.

nota: la sovrapressione di esplosione ridotta è più alta della pressione di reazione dei dispositivi di scarico della pressione di esplosione.
undtagelse:ved anvendelse af såkaldte q-rørkan der også ske en eksplosionsaflastning i et lokale,da flamme- ogtrykvirkninger reduceres til et ufarligt niveau.i den forbindelse skal man imidlertid være opmærksom på,at dereventuelt kan blive frigivet giftige forbrændingsgasser.

ciascun serbatoio di fk-5-1-12 installato nel locale da proteggere è provvisto di una valvola di sovrapressione.
hver beholder med fk-5-1-12, som er anbragt i det rum, der skal beskyttes, skal være udstyret med en overtryksventil.

i recipienti e gli apparecchi a prova di pressione di esplosione resistono alla sovrapressione di esplosione prevedibilesenza deformarsi in modo permanente.per calcolare la pressione,si prende come base la sovrapressione di esplosione probabile.
anordninger til eksplosionsaflastningskal forhindre,at anlægget/installationen bliver udsat for påvirkninger ud over detsbelastningsevne.der opstår et reduceret eksplosionsovertryk.

allo stesso modo, sono contrario all' emendamento n. 4, perché dà la possibilità di mantenere la denominazione di vino nel caso di vini spumanti che non hanno raggiunto o non presentano più la sovrapressione prescritta dalla normativa.
på samme måde er jeg imod ændringsforslag 4, idet man her åbner mulighed for at benytte betegnelsen vin om mousserende vin, der ikke har nået det ved lov krævede overtryk, eller som ikke længere udviser dette overtryk.

- sono presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci o hanno una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione di almeno 3 bar;
- forefindes paa flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning eller har et overtryk paa 3 bar eller derover, hidroerende fra kuldioxid i oploesning