Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante il week end mi sono intrattenuto con il ministro austriaco dei trasporti.
de franske kommunister er snarere tilhængere af at benytte olieselskabernes overskud og spekulationsgevinster til beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, faglig uddannelse og forskning.
tradizionalmente, le attività sociali, ricreative e famigliari hanno luogo essenzialmente durante il week-end.
ovenstående resultater vedrørende fejl og arbejdsulykker tyder på, at præstationen bestemt ikke forbedres gennem skifteholdsarbejde, og at det er særligt sandsynligt at natarbejde resulterer i fejl.
io stessa mi sono potuta convincere di persona, questo week end, in loco, della situazione praticamente senza vie di uscita.
det britiske formandskab vil udføre det nødvendige arbejde for at sikre, at systemet vil være på plads i efteråret.
al termine del week-end, lunedì 4 gennaio, una massa importante di operazioni sui mercati finanziari e monetari sarà effettuata in euro.
i bis, og vi vil naturligvis tilstræbe at tilpasse os en sådan ændring i nationalbankernes investeringsmæssige præferencer.
dovremmo ottenere certi chiarimenti su tutti questi punti, che figuravano all'ordine del giorno della riunione del week-end scorso.
uanset nødvendigheden af denne fælles aktion, så kan den ikke bruges som påskud til at bremse kapitalbevægelsers frigivelse.
(daws e mccullogh, 1971); minori spese durante la settimana non sembrano venire compensate da maggiori spese al week-end.
et hold af forskere (hillman og andre, 1976) viser, at en husstand i sin beslutning om at bo i en forstad eller et næsten landligt område ofte overser, at sådanne områders dårlige trafikforbindelser betyder, at det er nødvendigt med en bil til arbejdsrejsen og samtidig til andre af husstandens medlemmers transportbehov.
vi sono poi eventi organizzati congiuntamente dai centri giovanili di tutti i sette comuni in causa: campi estivi, tornei di calcio, week-end sulla neve.
de støttede kommunerne og de unge endog under oprettelsen af ungdomscentrene.
ciò produce pure queste genere di «bilaterali» che abbiamo potuto vedere lo scorso week-end e alcuni dei quali erano in effetti attesi già prima di quel momento.
hvad angår de generelle principper for den økonomiske og sociale samhørighed og tilvejebringelse af den praktiske anvendelse af disse principper i form af passende finansiering til regionerne, så er det noget, som vil blive taget op meget snart derefter.
// 31 dicembre segnerà l'inizio del «week-end più lungo» informazioni presso le agenzie di stampa e mediante una conferenza stampa.
den 31. december begynder "den lange weekend" har afgivet sin udtalelse. forordningen offendiggøres i eft af 31. december 1998 og træder i kraft den 1. januar 1999, kl. 00.00.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.