Results for spingendo translation from Italian to Danish

mi sto spingendo molto avanti.
jeg foregriber udviklingen.

ato soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
s opløsningen ved blidt at trykke stemplet helt i bund.

iniettare il solvente spingendo delicatamente lo stantuffo (f).
injicer opløsningsvæsken ved langsomt at trykke sprøjtens stempel ned (f).

inietti la soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
injicer opløsningen ved blidt at trykke stemplet helt i bund.

somministri la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione.
injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund.

inietti la soluzione spingendo lentamente e completamente lo stantuffo verso il basso.
injicer opløsningen ved blidt at skubbe stemplet helt i bund.

spingendo la protezione dell’ago, l’ago si aggancia saldamente ad essa.
kun til intramuskulær brug.

il cese sta spingendo per un’europa in cui la democrazia partecipativa sia una realtà.
eØsu sætter alt ind på at gøre deltagelsesdemokratiet til en realitet i europa.

i crescenti esempi di pause come questa stanno spingendo alcuni siti e prendere misure propositive.
flere sager med down-tid som denne får nogle hjemmesider til at være proaktive.

fermare l’ ago sul dispositivo needle-pro spingendo e ruotando in senso orario.
opbevares utilgængeligt for børn.

nessuno riusciva a fare breccia. un giorno cambiò il vento spingendo delle nuvole basse verso sud.
formålet med binære våben er at få sovjetunionen til at tage drastiske skridt i retning af reel nedrustning af kemiske våben.

a questo principio ci atterremo anche per il bilancio 1984, nonostante ci stiamo spingendo ai limiti del possibile.
resultatet er højere udgifter for europaskolerne, men med en dårlig fordeling; det var ikke, hvad vort udvalg fandt rigtigt.

usi la tecnica di iniezione consigliata dal medico • somministri la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione.
tryk kun på trykknappen under injektionen

secondo, hanno scatenato il nazionalismo sloveno, croato e serbo, spingendo questi popoli al con fronto armato.
kostopoulos (ni). — (gr) hr. formand, jeg er fuldstændig ligegyldig over for farisærer og hyklere.

usare la tecnica di iniezione consigliata dal medico curante • somministrare la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione.
105 • injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund.

eseguire l’operazione con una sola mano, spingendo delicatamente il dispositivo di protezione dell’ago contro una superficie piatta.
[udfyldes nationalt]

in questo modo cerca di adattare l'industria siderurgica a sbocchi che essa contribuisce a restringere spingendo all'armonizzazione delle politiche di austerità.
og jeg vil til slut indtrængende anmode parlamentet om at støtte mine forslag, som er af så vital betydning for de mellemstore stålvirksomheder og deres ansatte over hele fællesskabet.

tenendo la siringa rivolta verso l’ alto, espella l’ aria dalla siringa spingendo lo stantuffo verso l’ alto.
hold sprøjten lodret med kanylen opad og fjern al luften fra sprøjten ved at trykke stemplet opad.

usare la tecnica di iniezione consigliata dal medico • somministrare la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione (figura d).
anvend den injektionsteknik, deres læge har anbefalet • injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund (figur d).

(5) rimuova il copriago ed espella attentamente l’aria dall’ago tenendo la siringa verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo in alto.
(4) erstat nålen med en ny nål (den skal have de dimensioner, som normalt anvendes ved injektioner) (5) fjern nålehylstret og fjern forsigtigt luft fra nålen ved at holde nålen lodret og presse stemplet opad.