Results for sto bene grazie, spero che anche t... translation from Italian to Danish

spero che anche egli sia presente.
jeg håber også, at hr. brok lytter: jeg støtter hans beslutning.

spero che anche la commissione faccia altrettanto.
jeg håber, at kommissionen også gør det.

spero che anche la commissione la approvi integralmente.
i hvidbogen overvejede vi de mulige valg og gik ind for, hvad vi kaldte den differentierede model.

spero che anche la commissione delle comunità europee si
vi vil altså også gerne om lidt

spero che anche il commissario bangemann ne terrà conto.
udveksling af disse oplysninger mellem selskaber uden kundens vidende er en meget farlig praksis.

spero che anche la commissione europea ne comprenda la necessità.
jeg håber, europa-kommissionen også er sig dette bevidst.

spero che anche gli altri grappi la pensino allo stesso modo.
endelig skal det pointeres, at det ikke er nok med gode hensigter - fremtiden ligger i at omsætte disse gode

spero che anche il parlamento voterà a favore di questi emendamenti.
man gelen på midler gør det endnu mere nødvendigt at gøre det i år.

spero che anche a johannesburg si comporterà con altrettanta coerenza e forza.
jeg håber, at den vil gøre det lige så konsekvent og slagfærdigt i johannesburg.

spero che anche su questo punto il consiglio sia più veloce della tartaruga.
lad os dog gøre os klart, at de 4,5 mio ungdomsarbejdsløse efterhånden bliver rådvilde.

io spero che anche la sottocommissione per i diritti umani porti la sua dose di prove.
iran er opmærksom på den afgørende vægt, vi lægger på, at iran — og i øvrigt også alle andre medunderskrivere — til fulde overholder sine forpligtelser i henhold til ikkespredningstraktaten.

castricum combinato, ma io spero che anche i trasporti convenzionali verranno incentivati da questo provvedimento.
janssen van raay hr. santer, i modsætning til den tidligere kommission.

e' questa la seconda volta, e spero che anche in questo caso la decisione sarà positiva.
det er nu anden gang, og jeg håber, at vi også i dette tilfælde vil træffe en positiv beslutning.

io la ringrazio espressamente per la sua apertura e spero che anche il consiglio segua la stessa strada.
a2-314/87) af sanz fernandez for energi, forsknings- og teknologiudvalget om forslag fra kommissionen til rådet (kom(87) 481 endel. — dok.

posso dare il mio sostegno agli emendamenti presentati e spero che anche consiglio e commissione faranno lo stesso.
jeg støtter de indgivne ændringsforslag og håber, at rådet og kommissionen gør det samme.

spero che anche la commissione e il presidente del consiglio abbiano colto dalla di scussione di oggi questo messaggio.
jeg håber, at kommissionen og formanden for rådet har fået dette budskab fra dagens debat.

e stato un piacere ascoltarla, signor ministro, e spero che anche lei abbia avuto*piacere di farci visita.
det har været en fornøjelse af høre på dem, og jeg håber, at de har nydt deres besøg hos os her til formiddag. jeg takker dem.

oostlander (ppe). - (nl) signor presidente, spero che anche il consiglio disponga di personale che possa vigi
vi går naturligvis ind for forslaget om en finanspakke til latinamerika; en pakke, der også tager sigte på at skabe nye arbejdspladser og skabe vækst i det interne forbrug.

penso che anche tu, in futuro, quando diventerai deputato europeo, saprai indicare la giusta direzione delle strade europee".
når du engang i fremtiden er blevet medlem af europa-parlamentet, tror jeg også, at du vil kunne styre de europæiske veje i den rigtige retning."

lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
jeg, paulus, skriver med min egen hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.