From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lord o'hagan (ed). — (en) signor presidente, vorrei augurarle buon natale, perché lo merita, e vorrei estendere tale augurio festoso anche ai membri di questo parlamento che se lo meritano, ad esclusione del gruppo socialista con la sola eccezione dell'onorevole white, il capolista di bri stol, che ha avuto la cortesia di ammettere di avere torto e si è impegnato a smettere di interferire con cortei nella mia circoscrizione elettorale.
det, der er brug for, er sikkert en anden filosofi — både generelt og når det gælder offentlige tjenester — frem for at forsøge at rette på urimelig hederne. nogle af ændringsforslagene kunne betegnes som »lapper på et dårligt stykke stof«, som man siger på portugisisk — heriblandt ændringsforslag, der udtrykker jernbanearbejdernes og deres fagforeningers bekymringer og protester og de, der har forsøgt at annullere det, som simpson-betænkningen eventuelt kunne svække eller gøre mindre synligt overdrevent.
