Results for straripamento translation from Italian to Danish

straripamento
oversvømmelse

portata di straripamento
bankful discharge

straripamento di una colata di detriti
debris flow-aflejring

gestione del rischio di straripamento di fiumi
styring af oversvømmelsesrisiko i forbindelse med floder

gestione del rischio di straripamento di fi umi e difesa dalle inondazioni di zone costiere
styring af oversvømmelsesrisiko i forbindelse m ed floder og digeanlæg i kystområder

torrenti e fiumi vengono canalizzati, cercando di limitarne lo straripamento e co­struendo argini.
vandløb og floder rettes ud, deres naturlige udbredelse begrænses, og der opføres dæmninger.

mentre gli antichi riti primaverili celebravano lo straripamento dei fiumi, la società moderna accoglie le alluvioni con trepidazione.
teknik til risikovurdering af mulige oversvømmelser hjælper planlæggernemed at identificere sårbare områder og mere effektivt styre flodensvandmasser.

in tal modo si omettevano del tutto altri tipi di alluvioni, come quelle provocate da precipitazioni intense, ma non necessariamente dovute allo straripamento dei fiumi.
det betød, at andre typer oversvømmelser såsom oversvømmelser forårsaget af kraftig regn blev fuldstændig tilsidesat, men ikke nødvendigvis fra floder.

anche le precipitazioni intense possono causare lo straripamento dei fiumi, soprattutto in alcune zone dell’ europa centro-settentrionale che interessano più paesi.
kraftige regnskyl kan også få floder til at gå over deres bredder, især i dele af central- og nordeuropa, der omfatter mange forskellige lande.

lo straripamento dei bacini di decantazione delle miniere d' oro di salsigne in francia, ad esempio, ha causato una forte contaminazione nonché una catastrofe economica che a tutt' oggi producono ripercussioni.
f.eks. har oversvømmelser af dekanteringsbassiner til guldminerne i salsigne i frankrig medført en betydelig forurening og en økonomisk katastrofe, der den dag i dag er betydelig.

quando una compagnia di trasporto marittimo esercita anche altre attività commerciali, occorre dunque una separazione contabile tra le due attività, per evitare qualsiasi «straripamento» verso attività che non rispondono alla definizione di trasporto marittimo.
når et rederi således også driver anden kommerciel virksomhed, skal der regnskabsmæssigt sondres mellem de to aktiviteter for at forhindre en spill-over-effekt til aktiviteter, der ikke opfylder definitionen på søtransport.