Results for te lo sei proprio meritato translation from Italian to Danish

ne sei proprio sicuro?
■ er nemme at adskille og genanvende

sei proprio tu, julie? ma pensa!!
er det dig, julie?

io, questo, non te lo so dire.
det kan jeg ikke fortælle dig.

te lo chiederanno alla dogana dell’aeroporto.
det skal du vise tolderne i lufthavnen.

spazzolarti i denti. quello te lo devi ricordare tu.
børste dine tænder. du skal huske at gøre det selv.

ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo
jeg giver dig konge i vrede og fjerner ham atter i harme.

essere sfollati è una cosa terribile; non lo sei certo per divertimento.
amsterdam indeholder et løfte, for så vidt angår den tredje søjle.

come te lo immagini il tuo agriturismo? forse mi è venuta un’idea…
hvordan forestiller du dig, at dit feriested på landet skal være? … jeg har måske en lille idé …

a mio avviso non possiamo permetterci la mentalità del “ te lo avevo detto” .
" hvad sagde jeg"-mentaliteten kan vi efter min mening ikke tillade os.

abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire
bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg ord til forsvar for gud.

ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»
men isak sagde til jakob: "kom hen til mig, min søn, så jeg kan føle på dig, om du er min søn esau eller ej!"

ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. interroga tuo padre e te lo farà sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno
kom fortidens dage i hu, agt på henfarne slægters År; spørg din fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!

... che quanta può convertire per te lo stato di maiuscolo/ minuscolo dei tag e degli attributi? si trova nel menu strumenti.
... at quanta kan konvertere versaltype for tag og attribut for dig? det finder du i værktøjsmenuen.

terzo, considerate le accese proteste del governo tedesco nei confronti di proposte analoghe avanza te lo scorso anno dal belgio, la credibilità dei tedeschi subisce in tal modo un forte colpo.
for det tredje, i betragtning af de skarpe protester fra den tyske regering mod lignende belgiske planer sidste år kommer der godt med buler i den tyske troværdighed.

speriamo che tu ti sia divertito con questo breve tour nell' ambiente k desktop, e che questo ambiente ineguagliabile ti aiuti a sveltire il tuo lavoro e te lo renda più piacevole che mai.
vi håber at du har haft glæde af denne korte rundvisning i k- desktopmiljøet og at dette unikke desktopmiljø vil hjælpe dig med at få udført dit arbejde hurtigere og nemmere end nogensinde før.

il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno
og den næste dag tog han to denarer frem og gav værten dem og sagde: plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen.

appena sarò partito da te, lo spirito del signore ti porterà in un luogo a me ignoto. se io vado a riferirlo ad acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il signore fin dalla sua giovinezza
hvis nu herrens Ånd, når jeg har forladt dig, fører dig bort til et sted, jeg ikke kender, og jeg kommer og melder det til akab, og han ikke finder dig, lader han mig dræbe. og din træl har dog frygtet herren fra ungdommen af!

(se possibile, rispondere alle domande basandosi sull'esperienza rela tiva al periodo 1966-1975· sottolineare le modifiche osservate duran te lo stesso periodo ed i progetti dì emendamento delle norme legisla tive).
1) enerettigheder i) har farmaceuter eneret på at eje apoteker? ii) har farmaceuter eneret på detail­ og engrossalg af lægemidler? iii) er det en fuldstændig eneret, eller deles den med lager og andre?