From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vada a chiedere ai genitori dei bambini affetti da trisomia o da mucoviscidosi quello che pensano del diritto alla salute per tutti.
spørg forældre til børn angrebet af trisomi eller mucoviscidose, hvad de mener om retten til sundhed for alle.
si è osservata una tendenza verso una migliore pfs in pazienti con delezione 17p, trisomia 12 e cariotipo normale, che non ha raggiunto la significatività a causa delle ridotte dimensioni del campione.
der observeredes en tendens til forbedret pfs hos patienter med 17 q deletion, trisomi 12 og normal karyotype, som ikke nåede signifikans på grund af den lille populationsstørrelse.
nei pazienti di prima linea trattati con mabcampath o clorambucile vi erano 21 pazienti con delezione 17p, 54 pazienti con delezione 11q, 34 pazienti con trisomia 12, 51 pazienti con cariotipo normale e 67 pazienti con sola delezione 13q.
hos 1. linje- patienter behandlet med enten mabcampath eller chlorambucil var der 21 patienter med 17 q deletion, 54 patienter med 11 q deletion, 34 patienter med trisomi 12, 51 patienter med normal karyotype og 67 patienter med kun 13 q deletion.
di fronte al dramma di un bambino portatore del gene della trisomia 21, è opportuno aggiungere all'elenco dell'allegato ii le procedure che consentono di rilevare qualsiasi rischio di tale malattia.
selvom diagnostik er for fagfolk, vil det i forhold til udviklingen af autodiagnostik være passende at være årvågen og kræve, at enhver bruger kan læse oplysningerne på sit eget sprog, så denne fuldt
in ogni caso devo dire che, per quanto mi riguarda, se in un futuro — che tutti dicono assai lontano — sarà possibile, ad esempio intervenendo su un embrione, eliminare quel gene in più che nella trisomia 21 produce il mongolismo, io non vedo ragioni etiche per impedirlo, certamente se questo non avrà conseguenze sulle generazioni future.
i hvert fald må jeg sige, at for mit vedkommende ser jeg, hvis det i en fremtid — som alle siger er ret fjern — vil være muligt for eksempel at intervenere over for et foster og fjerne det gen for meget, som i kromosom 21 fremkalder mongolisme, ikke etiske grunde til at forbyde det, bestemt ikke, hvis det ikke vil have konsekvenser for de fremtidige generationer.