Results for tu sei appena uscito translation from Italian to Danish

appena uscito
netop udkommet

tu sei
lol

tu sei qui:
du er her:

appena usciti
netop udkommet

È appena uscito il 25° numero di stati stiche di base (').
den 25. udgave af »statbtbke basboplysninger om fællesskabet« ') er netop udkommet.

questa politica presentata dallo zimbabwe, appena uscito da una lotta eroica.
i den forbindelse vil jeg gerne understrege, at en gang er ingen gang.

e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?

stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

ma essi, appena usciti, ne sparsero la fama in tutta quella regione
men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

il re fu pieno di gioia e comandò che daniele fosse tirato fuori dalla fossa. appena uscito, non si riscontrò in lui lesione alcuna, poiché egli aveva confidato nel suo dio
og kongen blev såre glad og lod daniel drage op af kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst men, eftersom han havde troet på sin gud.

gli disse il servo: «se la donna non mi vuol seguire in questo paese, dovrò forse ricondurre tuo figlio al paese da cui tu sei uscito?»
da sagde trællen: "men hvis nu pigen ikke vil følge mig her til landet, skal jeg så bringe din søn tilbage til det land, du vandrede ud fra?"

hanno già fatto molta strada e posso suggerirvi la lettura di un libro appena uscito, una memoria redatta dalla fondazione bertelsmann sull'argomento e sui problemi economici di questi paesi.
så er der enkelte ændringsforslag, som mere vedrører indholdet i kommissionens forslag.

posso comunicare che tra qualche giorno la gazzetta ufficiale sarà accessibile gratuitamente su internet, appena uscita dalle rotative.
et andet aspekt, som vi også har tilføjet, er systemernes forpligtelse til at informere kunderne.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,