Results for tutto si può fare ma translation from Italian to Danish

tutto questo si potrebbe fare, ma non lo si fa.
alt det kunne man gøre, men man gør ingenting.

si può fare, ma naturalmente occorre del tempo.
dette kan lade sig gøre, men det tager naturligvis tid.

dobbiamo fare in modo che tutto si svolga nella correttezza.
vi må sikre, at det bliver gjort korrekt.

allora tutto si deve fare subito, altrimenti cadono le braccia e chissà che altro ancora.
så skal det hele ske på en gang. man taber både næse og mund, og hvad ved jeg.

ha dimostrato non solo ciò che si deve fare ma anche quello che si può fare.
det har ikke blot vist, hvad der skal gøres, men også, hvad der kan gøres.

forse le piacerebbe poterlo fare, ma non può.
måske ville kommissionen gerne kunne gøre det, men det er ikke muligt.

non si può sempre sapere la dimensione del file.
kan ikke altid afgøre filstørrelsen.

sarebbe bello poterlo fare ma purtroppo non è possibile.
hvis vi vil opnå mere, kan vi bedst opnå det sammen, og kommissionen er rede hertil.

c' è molto da fare ma molto è stato realizzato.
der er meget at gøre, men der er også opnået meget.

molte sono le cose che potremmo fare, ma dob biamo farle ora.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.

non è qualcosa che sono solita fare, ma in questo caso era necessario.
det er ikke noget, jeg normalt plejer at gøre, men i denne situation var det nødvendigt.

avrei ancora molte osservazioni da fare ma il mio tempo di parola è finito.
jeg er egentlig ikke færdig, men min taletid er udløbet.

alle persone non piace che venga loro detto cosa fare, ma possono essere persuase.
folk bryder sig ikke om at blive kommanderet rundt, men de kan overtales.

avremmo molte domande laconiche da fare, ma il presidente non mi permetterebbe di presentarle tutte.
jeg har ikke tid nu til at gå i detaljer, men jeg tror, de forstår mig.

ecco quindi quello che questo programma può fare per te: & kdiff3;...
så dette er hvad programmet kan gøre for dig: & kdiff3;...

da un punto di vista politico non ci sono obiezioni da fare ma dal punto di vista dell'efficienza sì.
jeg mener ikke, at det er en overdrivelse at sige, at denne anormale vækst i overskuddene er en kræftsvulst.

il processo è lento, c'è ancora molto da fare, ma sono stati compiuti passi avanti.
det er en langsom proces, og der er meget tilbage at gøre, men der er gjort fremskridt.

riconoscere le competenze: so che rimane molto da fare, ma all' università i crediti cominciano a funzionare.
hvad angår anerkendelse af kompetencer, ved jeg godt, at der stadig er meget at gøre, men overordnet begynder de enkelte værdier at fungere.

diverse opzioni influenzano quali file vengono qui elencati. ad alcune si può accedere nella finestra delle impostazioni. il menu delle cartelle contiene le voci:
flere tilvalg påvirker hvilke filer som listes her. nogle er tilgængelige i indstillingsdialogen. menuen mappe indeholder punkterne:

come si può vedere nell' immagine sopra, i colori rosso, verde, giallo e nero sono utilizzati nelle colonne a, b e c.
som det ses i billedet ovenfor, bruges farverne rød, grøn, gul og sort i søjlerne a/ b/ c.