Results for udimmo uno strano rumore translation from Italian to Danish

ed è uno strano risultato.
og dette synes yderst rimeligt, i det mindste i een betydning af den direkte anvendelig hed.

circa la metà aveva uno strano colore.
omkring halvdelen havde en underlig farve.

si tratta chiaramente di uno strano circolo di argomentazioni.
selve argumentationen er pudsig og i virkeligheden en cirkelslutning.

la fine della sua vita, ci offre uno strano paradosso.
kønsopdeling både horisontalt og vertikalt

signora presidente, i russi sono precipitati in uno strano baratro.
fru formand, russerne er havnet i et underligt tomrum.

anzitutto esso è uno strano tipo di tassazione, che dovrà essere distribuito privatamente.
for det første er det en underlig form for afgift, der vil blive pålagt privat.

fino al suo iniervento, è da sottolineare, aveva regnato uno strano silenzio in aula.
fru veil, den, der nu siger nej til maas tricht-traktaten, er ikke maksimalistisk, fordi vi stiller minimale krav om demokrati og intet andet.

casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il commissario competente.
som følge af tilfældighedernes forunderlige spil er den ansvarlige kommissær til stede her i salen.

in irlanda vige la democrazia, uno strano tipo di democrazia che decide chi verrà eletto e chi no.
vi har et demokrati i irland, en sjov form for demokrati. det bestemmer, hvem der bliver valgt, og hvem der ikke gør det.

riguardo a questa funzione della presidenza, il primo ministro irlandese ha mantenuto uno strano riserbo.
det er en formandsfunktion, som hidtil har været overraskende diskret med hensyn til.

non posso dichiararmi completamente soddisfatto, perché mi pare che ci sia uno strano divario fra le parole ed i fatti.
efter at have udbyttet vore med lemmer, der arbejder i kulindustrien, ønsker de nu at udbytte vore medlemmer, der arbejder i atomindustrien.

È uno strano esperto di cose agricole se non sa che la birra si fa con l'orzo. io sono un agricoltore e
det forventes, at de lande, der ikke selv producerer alkoholholdige drikkevarer, vil gøre det.

e assistiamo altresì a uno strano capovolgimento, onorevole martin, dei ter mini dell'utopia e della realtà.
det er den Økonomiske og monetære union, den politiske union og naturligvis færdiggørelsen af enhedsmarkedet.

* la carimas di nuovo nell'occhio del ciclone.il fotografo jacques golding vittima di uno strano furto.
fotografen jacques golding offer for mystisk indbrud.

gli stati uniti continuano a fare uno strano gioco che consiste nell'esercitare una pressione su di lui senza impegnarsi a far sì che se ne vada.
desværre giver mobutus tale i går os ikke synderligt håb om hans ønske om selv at gennemføre denne proces.

la cambogia è infatti uno strano paese: esso esiste, certamente come entità geografica, ma come entità politica le cose non sono così semplici.
dertil medgik størstedelen af den tid, vi havde til vor mission. vi havde noget andet i sinde.

ad ogni modo, proprio quando (1978) i lavori preliminari iniziarono a dare i loro frutti, si manifestò uno strano sviluppo paradossale.
som det næste fulgte nedsættelsen af en kommission, helt i overensstemmelse med britisk praksis, med henblik på at lade udarbejde vigtige reformanliggender i en 'royal commission' af uafhængige med lemmer (funktionseliter på højt plan og honoratiores).

non so come la pensi, ad esempio, il gruppo dei verdi, che vuole abolirla del tutto, ma si tratta senza dubbio di uno strano modo di pensare.
jeg ved ikke, hvad for eksempel gruppen de grønne, som fuldstændig vil afskaffe dette, forestiller sig i denne forbindelse, men det er i al fald en mærkværdig forestilling.

io mi permetto di richiamare lo spirito, uno strano spirito che pesa, signora presidente: mi riferisco all'alcol che riempie i bidoni di mezza europa.
opbygningen af et partnerskab forudsætter imidlertid, at den ene part kommer den anden i møde.

signor presidente, a me pare sia uno strano modo di procedere quello che consiste nell'approvare un programma senza previa distribuzione al parla mento, in una o due lingue, subito dopo la riunione della commissione.
det kom så vidt, at regeringen i et af de lande, der vedtog forslaget — jeg taler om portugal — offentligt pralede af at have opnået, at de andre medlems lande sanktionerede anvendelsen af portugisisk arbejdskraft i udlandet til en lavere løn og med ringere arbejdsbetingelser og social sikkerhed end dem, der gælder i det pågældende modtagerland, specielt inden for serviceydelser og underentrepriser for offentlige arbejder.