Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulle risultanze dei registri dello stato civile
om resultaterne af civilstandsregistrene
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i kinotites hanno la responsabilità dello stato civile.
kinotites har ansvaret for folkeregistret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicare tutti i nomi nell'ordine dello stato civile.
anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
indicare tutti i cognomi nell'ordine dello stato civile.
anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
programma di sostegno alla riforma dello stato civile e al censimento generale
støtteprogram for reformen af folkeregisteret og for folketæ lingen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“fiche individuelle” (scheda individuale) dello stato civile,
bedsteforældre, etc.), afdødes»fiche individuelle«(personattest) fra folkeregisteret
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la responsabilità dello stato civile è dello stato in cooperazione con le parrocchie.
kunnat har ansvaret for trafikpolitikken og for den fysiske planlægning på lokalt plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il certificato è tradotto nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello stato di esecuzione.
attesten oversættes til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i fuldbyrdelsesstaten.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il certificato deve essere tradotto nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello stato di esecuzione.
attesten oversættes til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i fuldbyrdelsesstaten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa risulta da un certificato inviato direttamente al pubblico ufficiale dello stato d'origine.
afleveringen bekræftes ved en attestation, som sendes direkte til vedkommende offentligt godkendte person i den stat, hvor dokumentet er udfærdiget.
il certificato sanitario è redatto in almeno una lingua ufficiale dello stato membro in cui si svolgono i controlli.
sundhedscertifikatet udfærdiges på mindst ét sprog, der skal have status som officielt sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.