Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mai?
hvorfor?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
come mai è così?
hvad er grunden hertil?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai tale incapacità?
hvorfor denne manglende evne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai questa modifica?
for det første fordi- som hr.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso negativo, come mai?
hvis svaret er nej, hvorfor ikke?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai l'europa stagna?
hvorfor stagnerer europa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai funziona la costituzione tedesca?
det må være uomgængeligt nødvendigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai in africa questo non avviene?
hvorfor sker dette dog ikke i afrika?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui cominciano i miei dubbi. come mai?
og her begynder min tvivl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai la commissione non si muove su questo?
nej, således er det naturligvis ikke med disse forhandlinger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non è stato convocato il signor delors?
konklusionerne i udvalgets beretning er belastende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai allora non vengono eseguiti sul nostro territorio?
hvorfor gennemføres de så ikke på vort territorium?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può domandare come mai sia necessario procedere ad un nettoyage.
den undersøger spørgsmålet for at undgå eventuelt misbrug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai i governi non hanno distribuito in modo efficiente le derrate?
hvorfor har regeringerne ikke gennemført uddelingen effektivt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai un popolo intero è stato sradicato dai suoi antichissimi focolari?
re gionalpolitikkens fællesskabskarakter er blevet mere accentueret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco come mai pensi questo perché l'ho studiata a fondo.
kommissionen afgive en udtalelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto ci si domanda, signor commissario, come mai questo errore.
hvad er den efterfølgende løsning? det er at forstætte tre år mere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come mai questo nuovo testo, e di conseguenza questa nuova relazione?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: