Results for uoi aiutci a trovare le ragioni de... translation from Italian to Danish

le ragioni della governance
baggrunden for nye styreformer

ecco le ragioni della mia domanda.
det er baggrunden for mit spørgsmål.

oggi, non a caso, aggiungiamo le ragioni della democrazia.
i dag kan vi også tilføje de demokratiske grunde, og det er ikke noget tilfælde.

onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.
hr. swoboda, jeg forstår baggrunden for deres anmodning.

d) documentazione giustificativa indicante le ragioni della richiesta;
d) dokumentation, der forklarer grunden til ansøgningen

esso spiega le ragioni della proroga e ne informa il richiedente.
den skal redegøre for årsagen til forlængelsen og underretter ansøgeren herom.

e' possibile considerare preventivamente le ragioni della disparità retributiva.
der kan tages hensyn til forudgående overvejelser omkring årsagerne til lønforskellen.

non riesci a trovare le informazioni che cerchi?
kan du ikke finde det du leder efter?

il consiglio direttivo espone le ragioni della modifica della presente decisione.
styrelsesrådet skal begrunde en ændring af afgørelsen.

la commissione deve spiegare le ragioni della sua inazione negli anni 1990-1994.
kommissionen bør forklare grundene til sin mangel på handling i perioden 1990-1994.

le ragioni della scelta di durata saranno indicate succintamente nel piano di controllo nazionale.
den nationale kontrolplan bør indeholde en kort begrundelse for den varighed, der er valgt.

le ragioni della rinascita dell'ap­prendistato sono molteplici, ma ne scorgo tre principali:
den er måske ikke så udpræget som andre steder, men den findes allige­vel. vi starter ikke fra bunden.

la seguente lista di controllo vi aiuterà a trovare le soluzioni adeguate.
en gen­nemgang af denne checkliste vil hjælpe dig med at finde svar på disse spørgsmål.

abbiamo lottato per due anni e siamo riusciti a trovare le giuste soluzioni.
i sin tid bragte han som italiener spaghetti til kina, og i dag bringer kineserne det tilbage til os.

in tali casi, dovrebbe comunicare al parlamento europeo e al consiglio le ragioni della sospensione o della cancellazione.
i sådanne tilfælde bør den underrette europa-parlamentet og rådet om grundene til suspendering eller annullering.

lo stato membro informa la commissione e tutti gli altri stati membri, indicando le ragioni della sua decisione.
medlemsstaten underretter i så fald kommissionen og de øvrige medlemsstater herom og begrunder samtidig sin beslutning.

mi auguro che riusciremo a trovare le armi adatte per evitare di rimanere impreparati come lo siamo oggi.
formanden. — mødet er hævet. ')

devono essere le stesse parti interessate al conflitto a cercare e a trovare le necessarie soluzioni politiche.
nødvendige politiske løsninger må søges og findes af de i konflikterne involverede parter selv.

europe direct è un servizio a vostra disposizione per aiutarvi a trovare le risposte ai vostri interrogativi sullunione europea
europe direct er en service, der har til formål at hjælpemed at besvare deres spørgsmål om den europæiske union

europe direct è un servizio a vostra disposizione per aiutarvi a trovare le risposte ai vostriinterrogativi sull'unione europea
europe direct er en service, der har til formål at hjælpemed at besvare deres spørgsmål om den europæiske union