Results for utilizzata per accedere alla pagin... translation from Italian to Danish

per accedere alla forza lavoro disponibile sul mercato.
eures ydersmå og mellemstore virksomheder, dersøger efter personer med speciellekvalifikationer, en særlig service ved atgive dem adgang til de potentielleansøgere, der findes på det europæiske arbejdsmarked.

3 per accedere alla formazione specifica in medicina generale.
generaladvokat p. léger fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (femte afdeling^ den 4. december 1997.

non è bastato che dovessero aspettare dieci anni per accedere alla cittadinanza comunitaria?
eller lad os tage visumtvangen, ikke af hvem der forlanges visum, men listen over de lande, man er nået til enighed om.

il nome utente utilizzato per accedere al database esterno.
brugernavn der bruges til at tilgå den eksterne database.

configura i tasti utilizzati per accedere alle varie azioni.
indstil de taster du bruger til at få adgang til forskellige handlinger.

per accedere alla rete testa, gli stati membri vi si collegano tramite il rispettivo gate nazionale.
for at få adgang til testanettet, kobler medlemsstaterne sig på testa via deres nationale adgangsportal.

mi chiedo se essi potranno far valere le loro conoscenze per accedere alla professione di consulente per la sicurezza.
storhertugdømmet luxembourg plan lægger under alle omstændigheder en fængselsstraf fra 8

la commissione sta lavorando anche ad una nuova valutazione dei criteri per accedere alla professione di trasportatore su strada.
kommissionen arbejder ligeledes med en ny vurdering af kriterierne for adgang til udøvelse af vognmandserhvervet. forvaltningskomitéen har forelagt hen stillinger på dette område, som kommissionen naturligvis vil studere med fornøden opmærksomhed.

per accedere alla società dell'informazione è fondamentale disporre di efficienti infrastrutture di base nel settore delle telecomunicazioni.
med undtagelse af de mindre udviklede regioner er eu som helhed veludrustet med infrastruktur til energifremstilling. derfor bør investeringer på dette felt typisk fokusere på små nyskabende infrastrukturprojekter. der skal primært satses på investeringer med henblik på øget brug af vedvarende energikilder, inve steringsstøtte til nedbringelse af s0

la presente decisione istruisce una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature dect utilizzate per accedere alla rete isdn.
i denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til dect-udstyr, der tilsluttes isdn.

su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per le apparecchiature tetra utilizzate per accedere ai servizi di emergenza
om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for tetra-adgang til nødtjenester

per accedere alla formazione necessaria per l'insegnamento speciale occorre la licenza di scuola media secondaria. gli studi durano in generale 10 semestri.
studiet til lærer i specialskole for­udsætter studentereksamen. det varer som regel 10 semestre.

era quindi un fatto automatico richiedere un diploma d'istruzione secondaria per accedere alla formazione d'insegnante ai futuri responsabili dell'istruzione dei bambini del livello primario.
det har således været helt naturligt at stille krav til de fremtidige ansvarlige for undervisningen på »primært« niveau om, at de skulle have et eksamensbevis fra »sekundært« niveau for at få adgang til læreruddannelsen.

l'efficacia dei parametri utilizzati per l'analisi dei rischi negli anni precedenti è valutata su base annua.
effektiviteten af de risikoanalyseparametre, der er blevet benyttet de foregående år, tages årligt op til vurdering.

poiché le banche dati nazionali sul dna e gli attuali punti di accesso nazionali alla rete testa possono essere ubicati in siti diversi negli stati membri, per accedere alla rete testa si può:
i betragtning af at de nationale dna-databaser og det nuværende nationale testa-tilkoblingspunkt kan befinde sig på forskellige operationssteder i medlemsstaterne, kan adgangen til testa etableres enten ved at:

6.1 il cese condivide la scelta dei parametri di indagine utilizzati per l'analisi dei 27 settori dell'industria manifatturiera.
6.1 eØsu bifalder valget af screenings-parametre for analysen af de 27 segmenter af fremstillingsindustrien.

il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo alla durata di metabolita dell’olio di arancio, al percorso e al tasso di degradazione nel suolo nonché alla convalida dei parametri utilizzati per la valutazione dei rischi ecotossicologici.
ansøgeren indsender bekræftende oplysninger for så vidt angår skæbnen for orangeolies metabolitter og nedbrydningsvejen og -hastigheden i jorden og valideringen af endpoints i den økotoksikologiske risikovurdering.

conseguentemente, quando la decisione dell’autorità di regolamentazione nazionale fissa i prezzi secondo il regolamento, questa stabilisce effettivamente il prezzo che la arcor deve corrispondere per accedere alla rete locale della deutsche telekom.
når den nationale tilsynsmyndigheds afgørelse fastsætter taksterne i overensstemmelse med forordningen, fastsætter den faktisk den pris, som arcor skal betale for adgangen til deutsche telekoms abonnentledninger.

in questa sessione di formazione i partecipanti opereranno con software dell’stp elaborati per gli ndc che possono essere utilizzati per accedere ai dati e prodotti dell’stp e analizzarli.
under disse kurser vil deltagerne arbejde med pts-software udviklet til ndc’er, der kan anvendes til at få adgang til og analysere pts-data og -produkter.

considerando che sarà necessario rivedere , sulla base delle nuove conoscenze tecniche e scientifiche , i valori dei parametri che definiscono la qualità delle acque superficiali , utilizzate per la produzione di acqua potabile ;
det vil blive noedvendigt at revidere de parametervaerdier , som fastlaegger kvaliteten af overfladevand til fremstilling af drikkevand , paa grundlag af ny teknisk og videnskabelig viden ;