Results for va dai translation from Italian to Danish

l' età ammissibile va dai 58 ai 67 anni.
minimumsalderen ligger mellem 58 og 67.

la scolarità obbligatoria va dai 7 ai 1 6 anni.
undervisningspligten varer fra 7. til 16. år.

l'obbligo scolastico va dai 5 ai 16 anni compiuti.
der er obligatorisk undervisning fra barnets 5. år til det fylder 16 år.

in danimarca la scuola dell'obbligo va dai 7 ai 16 anni.
danmark har undervisningspligt fra 7. til 16. år.

le fonti parlano di un bilancio che va dai 150 ai 500 morti.
det forlyder fra forskellige kilder, at der faldt mellem 150 og 500 døde.

1. salute; si va dai semplici disturbi alle malattie croniche;
1. helbredstilstanden; fra adfærdsforstyrrelser til kroniske sygdomstilstande. stande.

— la durata media di realizzazione dei progetti, che va dai sei agli otto anni.
— den gennemsnitlige varighed af projekternes gennemførelse ligger mellem seks og otte år.

la biodegradabilità totale ha luogo nel terreno in un periodo che va dai tre ai cinque anni.
vittinghoff for at sikre, at alle medlemsstater bærer sig ens ad.

normalmente per questo tipo di scambio l'età degli alunni va dai 14 ai 16 anni.
den mest udbredte alder for denne udvekslingsform er mellem 14 og 16, når eleven er tilstrækkelig moden og dygtig til sproget til at kunne klare opholdet hos en familie og skolearbejdet i udlandet.

la stima prevede per il 2006 una cifra che va dai 3,2 ai 3,3 miliardi di euro.
det foreløbige overslag for 2006 viser et beløb på 3,2-3,3 mia. eur.

in germania dalle aste si prospettano ricavi in un ordine di grandezza che va dai 50 ai 60 miliardi di euro.
i tyskland forventes indtægterne fra auktionerne at være i størrelsesordenen 50-60 milliarder euro.

per convenzione, si è soliti considerare la popolazione in età di lavoro quella che va dai 15 ai 64 anni compiuti.
der er tradition for at betragte personer mellem 15 og 64 år som værende i den arbejdsdygtige alder.

l'aumento si è manifesta to in gran parte nella fascia d'età che va dai 25 ai 49 anni.
eurostats prognoser repræsenterer da også det mest "pessimistiske" scenario.

gli oneri a carico del land sono quindi valutabili solo approssimativamente, in un ambito che va dai circa 13 a oltre 30 miliardi di eur.
byrderne for delstaten kan derfor kun anslås groft — med et interval fra ca. 13 til over 30 mia. eur.

ciòsignifica che in alcune zone la terra cede almare un tratto che va dai cinquantacentimetri ai due metri ogni anno, mentre inaltre zone si giunge addirittura a quindicimetri.
tallet når helt op på 55% i polen,mens det kun er 0,04% i finland.

attualmente l'età media di questi volontari va dai 30 anni in su, il che rappresenta dunque un gruppo di popolazione maturo e già sperimentato.
kort sagt: det, vi forestiller os, er, at hver medlems stat sikrer, at ulandsfrivillige nyder alle de sociale og sygesikringsydelser, der står til rådighed for beskæftigede i hjemlandet.

il campo di applicazione delle direttive va dai prodotti alimentari destinati a essere forniti ai ristoranti, ospedali e altre collettività alle derrate destinate alla vendita al consumatore finale.
direktivernes anvendelsesområde omfatter levnedsmidler bestemt for levering til restauranter, hospitaler og andre kollektive spisesteder, samt salg til den endelige forbruger.

il periodo d’incubazione negli adulti suscettibili alla malattia va dai 3 ai 70 giorni e il tempo mediano d’incubazione è stimato a 3 settimane.
inkubationsperioden hos modtagelige voksne er 3-70 dage med en gennemsnitlig inkubationsperiode anslået til 3 uger.

(iii) dilazione: durata della procedura: in media nove mesi (si va dai sei ai 12 mesi).
(iii) forsinkelser: behandlingsforsinkelse: gennemsnitligt 9 måneder (variansbred de 6-12 måneder).

all'ospedale rotunda di dublino, presso il reparto che si occupa delle aggressioni sessuali viene riportato ogni giorno un nuovo caso di abuso sessuale nei confronti di minori la cui età va dai due ai sedici anni.
hændelser som den nævnte i lyon forekommer hyppigere og hyppigere.