Results for va data translation from Italian to Danish

va data priorità:
følgende bør prioriteres:

a loro va data una risposta politica
de har brug for en politisk løsning.

va data priorità al rimpatrio volontario.
frivillig tilbagevenden skal have førsteprioritet.

a tali elementi va data una definizione univoca.
for disse punkter skal der findes en klar definition.

È questa la lettura che va data agli emendamenti.
det er på denne baggrund, at disse ændringsforslag skal læses.

di tale deposito va data notizia scritta nel fascicolo.
en skriftlig meddelelse om afleveringen vedlægges sagens akter.

certo è che la risposta va data il più presto possibile.
de skal i hvert fald besvares snarest muligt.

la priorità va data alla prevenzione dei conflitti e solo secondariamente alle armi.
altså: primært kriseforebyggelse, sekundært militært isenkram.

nella vita democratica la fiducia non va data come un assegno in bianco.
i demokratiet består tillid ikke i at udstede en blankofuldmagt.

anche agli altri paesi va data un'opportunità reale di recupero.
de andre lande skal have en fair chance for at indhente det forsømte.

sarei estrema mente grato per un risposta specifica, perché una va data.
formanden. - da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 57 og 58.

della nozione di connessione definita in tale disposizione va data un'interpretazione autonoma.
af retsplejehensyn må begrebet fortolkes vidt, således at det omfatter alle tilfælde, hvor der er risiko for modstridende afgørelser, og dette må også gælde i tilfælde, hvor afgørelserne kan fuldbyrdes særskilt og deres retsvirkninger ikke gensidigt udelukker hinanden.

quali sono gli orientamenti di una collaborazione politica in europa? va data la priorità assoluta ad
først vil jeg gerne slå fast, at det i sig selv er meget usædvanligt, at alle fløje i europa-parlamentet

"alla prima questione, che è la questione centrale, va data la seguente soluzione:
(præjudiciel) "tillægsafgift på mælk" (tredje afdeling)

per tutti i crini rientranti in questo codice va data comunicazione all’autorità veterinaria competente.
alt hår henhørende under denne position skal anmeldes til den kompetente veterinærmyndighed.

va data una risposta ad ogni singola voce, comprese le variabili facoltative (cfr. oltre).
der indføres data vedrørende alle positioner, herunder også fakultative variabler (se nedenfor).

circa gli investimenti, va data la precedenza a quelli effettuati nei settori in espansione che possono creare posti di lavoro.
derfor går det ind for, at der indbygges investeringsincitamenter i regeringsprogrammerne. offentlige investeringer alene slår imidlertid ikke til.

a queste esigenze specifiche va data una risposta molto urgente perché non penso possano essere realizzate attraverso il programma di prestiti in corso.
endelig har rådet bekræftet, hvor vigtig en fornyelse af den interinstitutionelle aftale er.

va data una descrizione di come è effettuata la codifica e dell’applicazione delle procedure di convalida per la rilevazione degli errori di codifica.
det bør beskrives, hvordan kodningen gennemføres, og hvilke valideringsprocedurer der anvendes til at opdage kodningsfejl.

nella misura del possibile, va data la priorità agli acquisti nel paese in cui si svolge l’azione o in un paese vicino.
i det omfang det er muligt, bør det prioriteres at foretage indkøb i det land, hvor foranstaltningen gennemføres, eller i et naboland.