Results for vale la pena di provare translation from Italian to Danish

ne vale la pena.
det er besværet værd.

vale la pena di occuparsi di queste
hr. kinnock, jeg giver dem ordet.

vale la pena di analizzarla un momento.
alt gik til tunindustrien.

vale la pena ricordare, che
hvilket glimrende parlament, vi dog er!

vale la pena di meditare su questo punto.
det er da en nærmere overvejelse værd.

masento che ne vale la pena.
men jeg synes, at jeg gøret vigtigt stykke arbejde her.

per questi fini vale la pena di alzare la voce.
derfor kan det betale sig at protestere.

e' un prezzo che non vale la pena di pagare.
det er en pris, som det ikke er værd at betale.

so che conoscete i dati, ma vale la pena di ribadirli.
selv om jeg ved, at de kender tallene, er de værd at gentage.

vale la pena porsi questa domanda.
spørgsmålet fortjener at blive stillet.

questa è la rivoluzione che vale la pena di essere fatta.
både kommissionen og parlamentet vil uden tvivl vende tilbage til dette problem senere. men at tage emnet op på dette stadium mener jeg imidlertid vil være alvorligt ødelæggende for vores muligheder for at nå til enighed med rådet, så derfor kan jeg ikke støtte ændringsforslag derom.

non vale la pena di continuare a discutere ; bisogna agire !
sig mig blot, hvordan det skal kunne fungere!

vale la pena di mettere questo fatto in una prospettiva storica.
det er værd at sætte dette i et historisk perspektiv.

forse vale la pena di approfondire la discussione in alcuni suoi aspetti.
det er en diskussion, som man måske bør uddybe i ny og næ.

È cosa nota a tutte le istituzioni: non vale la pena di ricordarlo.
derfor koncentrerer vi os for øjeblikket om situationen inden for landbruget.

in nome di questo obiettivo vale la pena di continuare su questa via».
det er vor fælles politiske trosbekendelse.

tut­tavia, vale la pena di prendere in esame ciò che tale pro­posta implica.
det er helt klart, at flere medlemsstater i dag overtræder eller opfører sig meget tvivlsomt med hensyn til de regler, vi har for statsstøtte.

con euro ii abbiamo già provveduto a fissare obiettivi che vale la pena di conseguire.
mine damer og herrer i olie industrien, hvor er vi så nu? under 1,8 pfennig!

infine, vale la pena di fare della dimensione culturale una delle principali priorità.
endelig bør den kulturelle dimension være en vigtigprioritet.

appoggerò questa relazione perché il relatore mi ha detto che vale la pena di farlo.
det er, hvad jeg geme så ske.