Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É già arrivato?
is hij terecht?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
è
is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
già .
-ja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attributo %1 è già definito.
attribuut %1 is al gedefinieerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è dopo
is na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coulson è morto credendo fortemente in quell'idea.
phil coulson geloofde daar nog in toen hij stierf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' elemento %1 è già definito.
element %1 is al gedefinieerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è prima
is voor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
É mio.
ik heb hem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già fatto.
-is al voor gezorgd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
file già esistente
bestand bestaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phil è turbato.
phil is overstuur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'è?
ik zit in een crypte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è già un' istanza di valgrind in esecuzione.
er wordt momenteel nog een opdracht door valgrind uitgevoerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: esiste giÃ
bestaat al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è già un server traccia che si chiama %1!
er is al een tracker aanwezig met de naam %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo è vetro.
- dit is glas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.
- proces is klaar en nu dood, maar het ouderproces is nog niet opgeschoond.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' elenco di parole « %1 » è già in uso.
woordenlijst '%1' is al in gebruik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: esiste già qsystemsemaphore
%1: bestaat alqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: