Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen ne halt yaptığını sanıyorsun?
what on earth do you think you're doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think you're doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think he did?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
woody: ne yaptığını sanıyorsun?
woody: what do you think you're doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?
what in the world do you think you're doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
what in the world do you think you're doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think you are doing, talking down to me like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptığını anlıyorum.
i see what you're doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne yaptığını bilmiyor.
tom doesn't know what he's doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ona, ne yaptığını anlattım.
i told her what you did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptığını bildiğini belirttin.
you implied that you knew what you were doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptığını biliyor musun?
do you know what you're doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tg: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?
temple grandin: because who do you think made the first stone spears?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boston'da ne yaptığını biliyorum.
i know what you did in boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hayatımın sonuna geldiğimde, evren beni durdurup "sen ne yaptığını sanıyorsun salak?" diye soramaz.
it means if i get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, "what have you been doing, you idiot?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...ne yaptığımıza bak.
look what they've done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptıklarını biliyorum.
i know what they're doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana ne yaptığımı sordu.
he asked me what i had been doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ne yaptıklarını görüyor.
allah is seer of what they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, ne yaptığınızı bilir.
and allah knows what you do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: