Je was op zoek naar: sen ne yaptığını sanıyorsun (Turks - Engels)

sen ne halt yaptığını sanıyorsun?
what on earth do you think you're doing?

ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think you're doing?

onun ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think he did?

woody: ne yaptığını sanıyorsun?
woody: what do you think you're doing?

allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?
what in the world do you think you're doing?

sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
what in the world do you think you're doing?

bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?
what do you think you are doing, talking down to me like that?

ne yaptığını anlıyorum.
i see what you're doing.

tom ne yaptığını bilmiyor.
tom doesn't know what he's doing.

ona, ne yaptığını anlattım.
i told her what you did.

ne yaptığını bildiğini belirttin.
you implied that you knew what you were doing.

ne yaptığını biliyor musun?
do you know what you're doing?

tg: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?
temple grandin: because who do you think made the first stone spears?

boston'da ne yaptığını biliyorum.
i know what you did in boston.

hayatımın sonuna geldiğimde, evren beni durdurup "sen ne yaptığını sanıyorsun salak?" diye soramaz.
it means if i get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, "what have you been doing, you idiot?

...ne yaptığımıza bak.
look what they've done.

ne yaptıklarını biliyorum.
i know what they're doing.

bana ne yaptığımı sordu.
he asked me what i had been doing.

allah ne yaptıklarını görüyor.
allah is seer of what they do.

allah, ne yaptığınızı bilir.
and allah knows what you do.