Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. -Łącznie -44763,3 -
3. -Łącznie -44763,3 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pomoc ta wyniosła łącznie 12,5 mln.
pomoc ta wyniosła łącznie 12,5 mln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. _bar_ Łącznie _bar_ 44763,3 _bar_
3. _bar_ Łącznie _bar_ 44763,3 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ŁĄcznie (tabele i — ii) --876228 -827601 -
--ŁĄcznie (tabele i — ii) --876228 -827601 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Łącznie _bar_ 217139,5 _bar_ 162165,7 _bar_
Łącznie _bar_ 217139,5 _bar_ 162165,7 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Łącznie za 2004 r. -27897,1 -19293,7 [3] --
Łącznie za 2004 r. -27897,1 -19293,7 [3] --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. _bar_ Łącznie _bar_ 44763,3 _bar_ 100,0 _bar_
6. _bar_ Łącznie _bar_ 44763,3 _bar_ 100,0 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Łącznie w formie rozłożeń na raty: _bar_ _bar_ 406 _bar_ 18 _bar_
Łącznie w formie rozłożeń na raty: _bar_ _bar_ 406 _bar_ 18 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(139) polskie władze przedstawiły kopie decyzji właściwych organów publicznych, łącznie z kwotami pomocy oraz innymi informacjami szczegółowymi dotyczącymi pomocy.
(139) polskie władze przedstawiły kopie decyzji właściwych organów publicznych, łącznie z kwotami pomocy oraz innymi informacjami szczegółowymi dotyczącymi pomocy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Środki pomocowe 1 do 15 z tabeli iv i środki pomocowe 1 do 3 z tabeli v (łącznie 167052000 pln lub 34804044 eur): przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu.
Środki pomocowe 1 do 15 z tabeli iv i środki pomocowe 1 do 3 z tabeli v (łącznie 167052000 pln lub 34804044 eur): przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[22] na tb ciążą zaległe zobowiązania w wysokości 36 mln pln wobec jej głównego udziałowca eurofaktor oraz w wysokości 8 mln wobec innych wierzycieli handlowych, a zatem łącznie co najmniej 74 mln.
[22] na tb ciążą zaległe zobowiązania w wysokości 36 mln pln wobec jej głównego udziałowca eurofaktor oraz w wysokości 8 mln wobec innych wierzycieli handlowych, a zatem łącznie co najmniej 74 mln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100 % udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100 % udziałów lub akcji.
32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100 % udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100 % udziałów lub akcji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(42) wreszcie, ustawa z dnia 14.11.2003 zmieniła ustawę z dnia 30.10.2002 poprzez wprowadzenie w rozdziale 5a możliwości restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych na tzw. "szczególnych zasadach" ("procedura określona w rozdziale 5a"). rozdział 5a poszerza merytoryczny oraz czasowy zakres rozdziału 5, lecz również uzależnia restrukturyzację zobowiązań publicznych od przeniesienia na stronę trzecią — operatora — składników majątku odpowiadających przynajmniej 25% całkowitej kwoty zobowiązań, które mają być objęte restrukturyzacją. zgodnie z art. 32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100% udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100% udziałów lub akcji. wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.
(42) wreszcie, ustawa z dnia 14.11.2003 zmieniła ustawę z dnia 30.10.2002 poprzez wprowadzenie w rozdziale 5a możliwości restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych na tzw.%quot%szczególnych zasadach%quot% (%quot%procedura określona w rozdziale 5a%quot%). rozdział 5a poszerza merytoryczny oraz czasowy zakres rozdziału 5, lecz również uzależnia restrukturyzację zobowiązań publicznych od przeniesienia na stronę trzecią — operatora — składników majątku odpowiadających przynajmniej 25% całkowitej kwoty zobowiązań, które mają być objęte restrukturyzacją. zgodnie z art. 32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100% udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100% udziałów lub akcji. wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting