Results for aalberts translation from Italian to Dutch

aalberts industries nv:
aalberts industries nv:

aalberts industries nv, dal 25 giugno 2003 al 1o aprile 2004,
aalberts industries nv, van 25 juni 2003 tot 1 april 2004;

per quanto concerne aalberts, è stata comprovata la sua partecipazione all’infrazione dopo le ispezioni tra giugno 2003 e aprile 2004.
wat aalberts betreft is vastgesteld dat deze onderneming na de inspecties tussen juni 2003 en april 2004 aan de inbreuk deelnam.

per quanto riguarda aalberts, quest’ultima ha partecipato all’infrazione dopo le ispezioni effettuate fra giugno 2003 e aprile 2004.
aalberts nam na de inspecties nog aan de inbreuk deel tussen juni 2003 en april 2004.

aquatis france sas, dal 31 gennaio 1991 al 22 marzo 2001 (imi) e dal 25 giugno 2003 al 1o aprile 2004 (aalberts),
aquatis france sas, van 31 januari 1991 tot 22 maart 2001 (imi) en van 25 juni 2003 tot 1 april 2004 (aalberts);

il peso dei singoli operatori nell’infrazione è stato confrontato sulla base delle loro quote di mercato nel see nell’anno 2000 per tutte le imprese, eccetto per aalberts e advanced fluid connections, per le quali è stato considerato l'anno 2003 come base per la differenziazione.
het individuele gewicht van de deelnemers aan de inbreuk werd vastgesteld op basis van hun aandeel van de productmarkt in de eer in 2000, behalve voor aalberts en advanced fluid connections, waarvoor het marktaandeel in 2003 als basis werd gebruikt.