Results for abitazione civile composta translation from Italian to Dutch

abbiamo un uomo armato di fronte a ogni abitazione civile.
en bij ieder huis staat een bewaker.

finora esisteva una rete di corrispondenti della protezione civile composta da rappresentanti degli stati membri.
de nieuwe commissie voor civiele bescherming, eveneens samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, zou dus slechts een adviserende functie hebben.

un redbird aveva mancato l'obiettivo e colpito un'abitazione civile, causando nove o dieci morti.
eén van de redbirds miste een doel en raakte een burgerwoning...

È opportuno che la cooperazione rafforzata nel settore degli interventi della protezione civile poggi su una struttura comunitaria di protezione civile composta da un centro di monitoraggio e di informazione e un sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze gestito dalla commissione, nonché da punti di contatto negli stati membri.
de versterkte samenwerking op het vlak van bijstandsverlening inzake civiele bescherming moet worden gebaseerd op een communautaire structuur voor civiele bescherming bestaande uit een waarnemings- en informatiecentrum en een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem dat wordt beheerd door de commissie en contactpunten in de lidstaten.

gli stati membri lavorano alla costituzione di nuclei di intervento di protezione civile, composti da risorse provenienti da uno o più stati membri, che possono essere dispiegati con brevissimo preavviso e svolgere funzioni di sostegno o soddisfare necessità prioritarie.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen om modules voor civiele bescherming op te richten bestaande uit de middelen van een of meerdere lidstaten, die zeer snel kunnen worden ingezet om ondersteuning te bieden of in te spelen op prioritaire behoeften.

(8) devono essere prese misure preparatorie a livello comunitario e degli stati membri per far sì che in caso di emergenza le squadre di intervento addette ai soccorsi vengano mobilitate tempestivamente e coordinate con la necessaria flessibilità, e per garantire, tramite un programma di formazione, un’effettiva capacità di risposta e complementarità delle squadre di valutazione e/o coordinamento, delle squadre di intervento e di altre risorse, se del caso. altre misure preparatorie consistono nel mettere in comune le informazioni relative alle risorse mediche necessarie e promuovere l’uso delle nuove tecnologie. ð si dovrebbe prendere in considerazione l’istituzione di ulteriori squadre di intervento nel settore della protezione civile, composte da risorse provenienti da uno o più stati membri, come contributo al potenziamento della capacità di reazione rapida della protezione civile. ï
(8) op het niveau van de lidstaten en op communautair niveau moeten er voorbereidende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat in noodsituaties bijstandsinterventieteams snel kunnen worden ingezet en met de nodige flexibiliteit gecoördineerd, en dat het effectieve reactievermogen en de complementariteit van evaluatie-en/of coördinatieteams, interventieteams en andere hulpmiddelen, naar gelang van de behoeften, door een opleidingsprogramma gewaarborgd is. andere voorbereidende maatregelen zijn onder meer het bundelen van informatie over de nodige medische hulpmiddelen en het aanmoedigen van het gebruik van moderne technologieën. ð in het kader van de ontwikkeling van een snellereactievermogen op het gebied van civiele bescherming moet worden overwogen aanvullende interventiemodules voor civiele bescherming te ontwikkelen op basis van de middelen van één of meer lidstaten. deze systemen dienen rekening te houden met bestaande informatiebronnen. ï