Results for ai nostri più fedeli abbonati translation from Italian to Dutch

ai nostri abbonati non interessano favoiette.
onze lezers houden niet van sentiment en sprookjes.

ai nostri cuor
dat zal niet vergaan

ai nostri max!
op onze max'jes.

- non ai nostri.
voor het blote oog.

ai nostri amici.
onze vrienden.

ai nostri appartamenti!
dat je gebouwen maar flats mogen worden.

- ai nostri compagni.
op de kameraden. op de kameraden.

- ai nostri peccatucci!
op onze kleine zonden !

ai nostri giovanotti, oggi,
onze jonge mannen van vandaag.

ai nostri gentili cuochi.
op onze lieflijke koks.

- insieme ai nostri amici
- met al onze vrienden

- cediamo ai nostri impulsi.
we geven toe aan onze behoeftes.

- torniamo ai nostri affari?
zullen we terug zaken doen?

(insieme) ai nostri compagni.
nederlandse ondertiteling bewerkt door :

garantiamoun'assolutaprivacy ai nostri clienti.
onze klanten krijgen volledige privacy.

- ai nostri ospiti. - ai nostri ospiti.
op onze gasten.

perche' ho detto ai nostri fedeli che, in certe circostanze, e' permesso rubare dai loro negozi.
omdat ik onze parochianen vertelde, onder de juiste omstandigheden, het toegestaan is om te stelen uit hun winkel.

non possiamo essere così falsi ; dobbiamo restare fedeli ai nostri principi.
het is niet alleen een begrotingskwestie, het is ook een kwestie van gezond verstand en vooral van politieke moed.

in questa situazione dobbiamo sempre rimanere fedeli ai nostri principi e ai nostri valori.
wij moeten deze gelegenheid om te bereiken dat de onderhandelingen tussen de partijen worden geconsolideerd, niet voorbij laten gaan.

il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.
daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.