Results for andatelo translation from Italian to Dutch

andatelo a cercare.
ga zoeken.

- andatelo a prendere.
- of een klap uitdelen.

dai, andatelo a prendere.
haal 'm. hij bevriest nog.

allora andatelo a riprendere.
haal hem dan terug.

andatelo a dire al procuratore!
zeg dat tegen het om.

anzi, meglio, andatelo a cercare.
of nog beter: ga hem zoeken.

-andatelo a cercare,per favore.
alsjeblieft.

andatelo a dire a chi di dovere.
zorgen jullie dat ze dat horen?

andatelo a capire da un'altra parte.
los het ergens anders op.

- ok. - cerca espo e andatelo a prendere.
goed, ga met espo hem arresteren.

andatelo un po' a raccontare fuori alla gente!
(dertien leden steunen het verzoek)

- andatelo a prendere... - e scoprite chi l'ha assunto.
ga hem halen en zoek uit wie hem betaald heeft.

tu e fiero andatelo a cercà e avverti tutti e occhi aperti.
ga hem zoeken, waarschuw de anderen en hou je ogen open.

- e' la verita'. - andatelo a dire al vostro avvocato.
vertel dat maar aan jullie advocaat.

- andatelo a chiedere al giudice. - lei dice che è caduta qui e quello dice che è caduta lì.
ik ben zo stom mijn tijd hier te verdoen!

- va bene, ma torni al varco, per favore. - no, no, no, andatelo a chiamare.
laten we teruggaan naar de ingang.

e, beh, andatelo a dire a chi crede che il matrimonio sia una cosa sacra ed un'alleanza. insomma, si potrebbe allo stesso modo, spiegare il baseball ad un cane.
voor 'n bruidspaar heeft die boodschap evenveel betekenis als voor een hond.

- allora andatele dietro.
-ga achter haar aan.