From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperti geologici hanno richiamato l'attenzione sul fatto che le fibre dell'anfibolo non sono state tipicizzate adeguatamente sul piano strutturale.
bevoegde geologen hebben de aandacht gevestigd op het feit dat de structuur van de standaard amfiboolvezels niet voldoende is gekarakteriseerd.
può inoltre indurre altri tipi di tumori, come il cancro alla laringe, al retto o al sistema urogenitale a prescindere dal tipo di amianto, che sia anfibolo o crisotilo.
ook keel- en darmkanker en urogenitale tumoren behoren tot de mogelijkheden. het maakt niet uit aan welk soort asbest de werknemer wordt blootgesteld: amfibool of chrysotiel.
tuttavia si verifica spesso che il crisotilo e le fibre degli anfiboli non diano immagini saed a causa dell'orientamento non ottimale delle fibre stesse. le immagini saed sono analoghe e per tutti gli anfiboli possono soltanto classificare la fibra come anfibolo fibroso.
het gebeurt evenwel vaak dat chrysotiel en vezels behorende tot de groep der amfibolen geen saed patroon opleveren als gevolg van het feit dat de vezels niet optimaal zijn georiënteerd.
l'actinolite, l'amosite, l'antofillite e la tremolite, che sono tutte varietà di fibre di amianto anfibolo, sono state incluse nella procedura pic provvisoria; al riguardo la commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un documento di orientamento decisionale (riguardante anche l'amianto crocidolite, che è già stato incluso nella procedura pic provvisoria ed è stato oggetto di una decisione definitiva di importazione comunitaria menzionata nella iv circolare pic, che descrive la situazione al 31 dicembre 1994).
de chemische stoffen actinoliet, amosiet, anthofylliet en tremoliet, die alle amfibole vormen van asbestvezels zijn, zijn ook in de tijdelijke pic-procedure opgenomen en de commissie heeft van het interim-secretariaat informatie ontvangen in de vorm van een ontwerp-leidraad voor een besluit (dat ook betrekking heeft op crocidoliet-asbest, dat al in de tijdelijke pic-procedure was opgenomen en waarvoor een definitief invoerbesluit van de gemeenschap is vastgesteld dat is gerapporteerd in pic-circulaire iv waarin de situatie op 31 december 1994 wordt vermeld).