Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— un estratto dell'atto di nascita o una fotocopia del «libretto di famiglia»;
de medische dienst omvat een hulppost in justus lipsius, een tweede in frère orban, alsmede een medisch secretariaat en een artsendienst (niveau 00, gang gm).
l'adozione di questo programma da parte del consiglio il 20 luglio 1973 può essere considerata come l'atto di nascita della politica dell'ambiente nella comunità.
toen de raad dit programma op 20 juli 1973 goedkeurde, legde hij meteen de grondslag voor het milieubeleid van de gemeenschap dit eerste programma omvatte een reeks maatregelen die met name ten doel hadden :
a tal fine essa ha prodotto, in primo luogo, il nuovo estratto dell'atto di nascita, rilasciato dalle competenti autorità elleniche e, successivamente, su domanda della cassa pensioni, la sentenza di rettifica.
hiertoe legde zij eerst het nieuwe uittreksel uit het geboorteregister over dat haar door de bevoegde griekse instanties was uitgereikt, en vervolgens, op verzoek van het pensioenfonds, het rectificatievonnis.