Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono un antifederalista, ma un realista.
ik ben geen antifederalist maar een realist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ha richiamato alla memoria gli stati uniti d'europa, l'europa di spinelli e quella di rossi, mentre oggi chirac assume una posizione sostanzialmente antieuropea e antifederalista.
ook is veel aandacht besteed aan de opvang en het onthaal van migranten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, oggi noi dobbiamo forse, signor presidente, garantire una posizione del parlamento, e forse della commissione, che sia semplice e faccia appello alle opinioni pubbliche, costringendo ad occuparsene i mass-media, che sono, come ad esempio le monde, sempre più antiparlamentari, e non solo antifederalisti.
tenslotte, mijnheer de voorzitter, heb ik gezegd dat de geest van schengen in hoge mate schadelijk is voor de samenwerking met de volken van het zuiden. lm-, mers, welk een kortzichtige politiek een soort maginotlinie te willen bouwen om het westen te beschermen tegen de volken van de arme landen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: