Results for autogol translation from Italian to Dutch

autogol
eigen doelpunt

- continuo a fare autogol.
ik blijf scoren tegen mezelf.

credo che la direttiva sia un autogol.
volgens mij is deze richtlijn een doel op zich.

ha preso la palla e ha fatto autogol.
pakt de bal aan en maakt een punt voor de tegenpartij.

in una gara simile entrambe le squadre rischiano l’ autogol.
bij beide teams valt een doelpunt in eigen goal namelijk niet uit te sluiten.

per l’ area dell’ euro, in particolare, questo fallimento rappresenta un grave autogol.
de eurozone snijdt zichzelf hiermee ernstig in de vingers.

come ho detto, si tratta di un autogol e finiremo per importare gli stessi prodotti dagli stati uniti via internet.
zoals ik al zei is deze richtlijn een doel op zich en uiteindelijk zal het zover komen dat wij via internet producten importeren uit de verenigde staten.

in questo modo il premier britannico si è fatto un autogol. c'è una certa esperienza nella terra dello sport.
de voorzitter. — ik zal onverwijld stappen ondernemen bij de bevoegde autoriteiten.

chiedo alla commissione di accogliere questi punti tra le sue priorità e di non permettere al calcio di diventare un autogol per l' unione europea.
ik adviseer de commissie deze kwesties bovenaan haar prioriteitenlijst te zetten en ervoor te zorgen dat het voetbal voor de europese unie geen doel op zich wordt.

inoltre, il costo delle controversie sarebbe arduo da sostenere per le pmi perché ogni controversia relativa a un brevetto ueb andrebbe direttamente dinanzi a una nuova corte internazionale – un vero e proprio autogol per la competitività europea.
bovendien zouden de proceskosten een enorme hobbel voor het midden- en kleinbedrijf vormen, omdat iedere gerechtelijke procedure over een door het europees octrooibureau toegekend octrooi direct voor een nieuw internationaal gerecht zou moeten worden gevoerd-- een echt eigen doelpunt als het gaat om het concurrentievermogen van europa.

se per caso questo voto dovesse essere negativo il parlamento farebbe autogol e darebbe prova di irresponsabilità nel momento in cui rivendica maggiori poteri nell'ambito della revisione dei trattati prevista per il 1996. diamo pertanto prova di responsabilità e votiamo a favore di jacques santer.
als iemand tegen zou stemmen, nu het parlement meer bevoegdheden opeist in het kader van de herziening van de verdragen, dan zou hij in strijd met zijn eigen belangen handelen en zou hij zich onverantwoordelijk gedragen.

e tutti i commentatori dicono che anderson ha fatto autogol politico. e onestamente e' un'idea fantastica, finche' una paziente non ti chiede se l'addome disteso la fa sembrare grassa.
hij is waarschijnlijk degene die gelekt heeft en alle commentatoren zeggen eerlijkheid is een geweldig idee totdat je patiënt vraagt of haar opgezwollen buik haar dik laat lijken.