Results for avesse conosciuto translation from Italian to Dutch

vorrei che ti avesse conosciuto.
ik wou dat ze je ontmoet had.

vorrei che avesse conosciuto henry.
ik wou dat hij henry had ontmoet.

e se avesse conosciuto otis da prima?
wat als hij otis van vroeger kent?

avrei voluto che avesse conosciuto lauren
ik zou willen dat ze lauren had gekend.

invece sì, se avesse conosciuto gli adams.
wacht tot u de adamses ontmoet.

sai cos'altro vorrei che avesse conosciuto?
weet je wat ik nog wou dat ze kon meemaken?

se non mi avesse conosciuto, sarebbe ancora viva.
als ze mij nooit had ontmoet... als ze me nooit had gekend, dan had ze nu nog geleefd.

se avesse conosciuto patty, saprebbe cio' che so io.
als u pattie ooit ontmoet had, wist u wat ik weet. wat god weet.

e' come... e' come se non lo avesse conosciuto affatto.
- het is alsof je hem helemaal niet heb gekend.

se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro.
met jou had hij een meesterwerk kunnen schrijven.

se li avesse conosciuti ?
en als je het wist?

se l'avesse conosciuta...
als je haar kende...

era come se avessi conosciuto, ?
het was alsof ik god gekend, en gesproken had.

hai detto che avresti voluto che la ragazza della foto mi avesse conosciuto.
je zei dat je wilde dat dat meis je op de foto mij had ontmoet.

e' che vorrei che mi avesse conosciuto una volta, quando eravamo sposati.
kende ze me maar toen we net getrouwd waren.

- se avessi conosciuto mio padre...
wanneer weet je het van mijn vader...

- dove pensavi ti avessi conosciuto?
- waar dacht je dat ik je van kende?

e se avesse conosciuto le altre persone sull'aereo, forse gli sarebbero piaciute.
en ik weet zeker, dat als hij die andere mensen in het vliegtuig gekend had, dat hij hen ook zou hebben gemogen.

e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
en dat ik niet wist, dat dit mijne rekening was!

vorrei che tu avessi conosciuto mio marito.
ik wou dat je m'n man gekend had.