Results for balkenende translation from Italian to Dutch

Italian

Translate

balkenende

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

balkenende

Dutch

balkenende

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

jan peter balkenende

Dutch

jan peter balkenende

Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

presidenza: sig. balkenende, primo ministro dei paesi bassi.

Dutch

voorzitterschap: de heer balkenende, eerste minister van nederland.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

jan peter balkenende ha quindi presentato il programma della presidenza olandese.

Dutch

de heer balkenende presenteerde het programma van het nederlandse voorzitterschap.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

presidente balkenende, so che lei conosce bene la storia della germania moderna.

Dutch

mijnheer balkenende, ik weet dat u een kenner bent van de moderne duitse geschiedenis.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non sono parole mie, ma del primo ministro olandese balkenende, riportate dal dioggi.

Dutch

dat zijn niet mijn woorden maar die van de nederlandse premier balkenende vandaag in de volkskrant.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il 21 dicembre il primo ministro balkenende vi informerà dell’ esito della riunione.

Dutch

op 21 december zal premier balkenende u informeren over de resultaten van de top.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il presidente in carica balkenende si è detto interessato ai nostri progetti di istituire una commissione permanente.

Dutch

de heer balkenende vroeg belangstellend naar onze plannen om een op te zetten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

aspettarsi che i successori di chirac, balkenende e blair siano federalisti convinti è una fantasia folle.

Dutch

het is een krankzinnige illusie te denken dat de opvolgers van chirac, balkenende en blair overtuigde federalisten zullen zijn.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il primo ministro lussemburghese juncker ha sostituito il primo ministro olandese e presidente in carica del consiglio, balkenende.

Dutch

de heer juncker, premier van luxemburg, verving de heer balkenende, premier van nederland en fungerend voorzitter van de raad.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in veste di presidente in carica del consiglio, il primo ministro balkenende può e deve dare notevole slancio a settori vitali.

Dutch

als raadsvoorzitter zal mijnheer balkenende op wezenlijke punten belangrijke impulsen kunnen en moeten geven.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vorrei pertanto domandare al presidente balkenende che cosa possiamo aspettarci dalla presidenza olandese nelle prossime sei settimane per quanto riguarda il proseguimento dei lavori.

Dutch

mijn vraag aan de heer balkenende is dan ook welk vervolg we nog mogen verwachten van het nederlandse voorzitterschap de komende zes weken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

io ringrazio il primo ministro balkenende perché si è impegnato su questo cammino, che è ancora quello che ha dato i risultati meno favorevoli rispetto a quanto auspicato.

Dutch

ik ben premier balkenende dankbaar voor zijn toezegging de nodige aandacht te besteden aan dit proces, een proces waarvan de resultaten nog steeds ver achterblijven bij de verwachtingen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

   signor presidente, vorrei congratularmi con il primo ministro balkenende per il dinamismo con cui ha affrontato lo spaventoso assassinio di theo van gogh e i successivi disordini.

Dutch

. voorzitter, staat u mij toe minister-president balkenende te complimenteren met zijn krachtdadige aanpak na de schokkende moord op theo van gogh en de onlusten daarna.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dopo aver ascoltato il primo ministro olandese jan peter balkenende ed aver proceduto a un dibattito, il parlamento europeo ha adottato una risoluzione comune sugli esiti del vertice europeo tenutosi a bruxelles il 4 ed il 5 novembre.

Dutch

de assemblee neemt nota van het meest recente verslag van het europees milieuagentschap waarin onder andere wordt aangegeven dat europa als gevolg van klimaatverandering sneller opwarmt dan het mondiale gemiddelde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il presidente balkenende è disposto a venire il 21 dicembre, nel periodo natalizio, e non credo che sarebbe gentile da parte nostra dirgli che abbiamo di meglio da fare e che non vogliamo che venga.

Dutch

de heer balkenende heeft al aangegeven bereid te zijn om op 21 december, tijdens de kerstdagen, te komen, en het zou niet erg beleefd van ons zijn hem te vertellen dat wij het beter weten en dat hij niet hoeft te komen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

al vertice hanno partecipato il primo ministro dei paesi bassi e presidente in carica del consiglio balkenende, il segretario generale del consiglio e alto rappresentante per la pesc solana, il presidente della commissione prodi e la delega-

Dutch

deze top werd bijgewoond door de heer balkenende, premier van nederland en fungerend voorzitter van de raad, de heer solana, secretarisgeneraal van de raad en hoge vertegenwoordiger voor het gbvb, de heer prodi, voorzitter van de commissie, en de delegatie van oekraı¨ne onder leiding van president koetsjma.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

presidente balkenende, è assolutamente indispensabile che entri in vigore lo statuto, perché, finché ne saremo privi, daremo un’ immagine negativa ad ogni elezione. grazie.

Dutch

het is inderdaad essentieel, mijnheer balkenende, dat het statuut er komt want zolang dat er niet is, zullen wij bij iedere verkiezing weer het negatieve imago over ons afroepen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il primo ministro dei paesi bassi jan pieter balkenende ha dichiarato: «posso affermare che l’attività del cdr ha sensibilmente migliorato i contatti tra gli enti regionali e locali e le istituzioni europee.

Dutch

jan pieter balkenende, minister-president van nederland: „naar mijn indruk zijn de contacten tussen de territoriale overheden en de europese instellingen er dankzij de activiteiten van het cvdr beslist op vooruit gegaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il consiglio europeo si e` riunito a bruxelles sotto la presidenza di jan peter balkenende, primo ministro olandese e presidente in carica del consiglio europeo, con la partecipazione di romano prodi, presidente in carica della commissione, e di jose´ manuel barroso, presidente designato della futura commissione.

Dutch

de europese raad is in brussel bijeengekomen onder het voorzitterschap van de heer balkenende, premier van nederland en fungerend voorzitter van de europese raad, met de deelname van de heer prodi, fungerend voorzitter van de commissie, en de heer barroso, aangewezen voorzitter van de toekomstige commissie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,375,244,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK