Results for cavaco translation from Italian to Dutch

a. cavaco capodivisione
a. cavaco afdelingshoofd

cavaco silva, presidente di turno del consiglio e
voorzitter delors deelde mede dat de gemeenschap positief reageert op de instemming van canada met een bijeenkomst van de wetenschappelijke raad van de nafo (visserijorganisatie voor het

cavaco e silva questa questione durante il consiglio tenutosi a lisbona.
miranda da silva burgers meer te laten participeren in de europese opbouw.

croux ghese, come pure al sindaco di lisbona abacassio ed al presidente del consiglio cavaco silva.
ik twijfel er niet aan dat alle leden van het europese parlement en zeker alle leden van de europese democratische fractie blijken van medeleven willen uiten aan de inwoners van lissabon, aan het portugese volk, aan burgemeester abacassio en premier cavaco silva.

antónio cavaco servinho,capodi gabinetto del commissario vitorino,è intervenuto in merito alla carta dei diritti fondamentali e il sig.
ook de telecommunicatieombudsman,de ombudsman van de post,deombudsman voor pensioenen,de ombudsman van de spoorwegen en verschillendegemeentelijke ombudsmannen namen deel aan het colloquium.

cavaco silva ha infine detto che la riconferma di jacques delors alla guida dell'esecutivo è scaturita da un generale consenso dei dodici governi.
directoraat­generaal voorlichting en public relations

cavaco silva, ha dichiarato che il proprio governo è favore vole a che venga istituito a lisbona un centro per la valutazione sistematica dei temi legati al dialogo nord-sud.
parallel met de werkzaamheden van de vergadering is de 82ste zitting gehouden van het comité van ministers (3) van de raad van euro­pa, onder het voorzitterschap van de heer poos, die het statutaire verslag van het comité heeft voorgelegd.

i primi ministri dei due nuovi stati membri, aníbal cavaco e felipe gonzales-marquez, si sono espressi in termini positivi, al pari di andreas papandreu.
volgens de nederlandse eerste minister, ruud lubbers, mag over de met betrekking tot de interne markt bereikte resultaten niet te gering worden gedacht gezien de grote moeilijkheden die zich hebben voorgedaan.

la giornata esordirà con un'allocuzione del presidente del consiglio europeo, prof. dr. aníbal cavaco silva e con un discorso del commissario, signora vasso papandreou.
het europees jaar begint in italië officieel met een nationale conferentie welke op 23 maart in rome gehouden zal worden, onder auspiciën van het ministerie van werkgelegenheid en arbeid met medewerking van het ministerie van openbare gezondheid, de vakbonden, de werkgeversfederaties en de betrokken openbare instellingen.

2 marzo 1990, partecipazione alla conferenza aip (associazione industriale portoghese) e, successivamente, colloquio con il primo ministro portoghese, annibal cavaco silva.
2 maart 1990, deelneming aan de conferentie van aip (portugees industrieverbond), vervolgens onderhoud met de portugese premier, de heer cavaco silva.

josé a. silva peneda, rappresentante del primo ministro, il sig. cavaco silva, la sig.ra vasso papandreou, membro della commissione delle comunità europee, il sig.
de heerjosé a. silva penala, vertegenwoordiger van de eerste minister, de heer carvaco silva, mevrouw vasso papandreou, lid van de europese commissie, de heer jean degimbe, directeur-generaal van dg ven vertegemuoordigers van het ev\?

allocuzioni di fronte al parlamento europeo, nel corso di sedute solenni, sono state tenute: dal presidente rumeno băsescu a gennaio; dal presidente della repubblica di bulgaria părvanov a febbraio; dal presidente della repubblica dell’india kalam ad aprile; dal presidente della repubblica portoghese cavaco silva a settembre; dal presidente della repubblica francese sarkozy a novembre; da sua maestà abdallah ii, re del regno hascemita di giordania, a dicembre.
op verschillende plechtige zittingen hebben de volgende personen het europees parlement toegesproken: de heer băsescu, president van roemenië, in januari; de heer părvanov, president van bulgarije, in februari; de heer kalam, president van de republiek india, in april; de heer cavaco silva, president van de portugese republiek, in september; de heer sarkozy, president van de republiek frankrijk, in november; en zijne koninklijke hoogheid koning abdallah ii van het hasjemitisch koninkrijk jordanië, in december.