From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diversi stati membri ciò ostacola severamente la disponibilità delle banconote in euro per i cna e le bcn che non sono cna.
in verschillende lidstaten vormt dit een ernstige belemmering voor de beschikbaarheid van valse bankbiljetten voor nac's en ncb's die geen nac zijn.
i cna sono inoltre obbligati a inviare alla bce ogni nuovo tipo di banconota sospettata di essere falsa che corrisponda ai criteri fissati dalla bce ai fini di analisi e classificazione.
nac's zijn bovendien verplicht de ecb ter analyse en classificatie ieder nieuw type bankbiljet te doen toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens door de ecb vastgestelde criteria.
il centro di analisi della contraffazione pressola bce e i cna collaborano con la polizianella lotta alla contraffazione, mentre i tecnicidei cna forniscono su richiesta perizie e relazioni tecniche alle autorità giudiziarie.
naarmate de kennis vanvalsemunters over een aanvankelijk gedegenechtheidskenmerk toeneemt, neemt ook hetrisico toe dat het kenmerk wordt gereproduceerd.
i cna diversi dalle bcn , o che non siano stati istituiti all' interno di una bcn , vengono sentiti in merito al manuale di procedura .
het voert ook overleg met het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten van de ecb .
(7) e' di conseguenza cruciale che venga permesso il trasferimento delle banconote in euro dai cna e dalle bcn che non sono cna anche ai fini del quadro di riferimento, con il dovuto riguardo nei confronti dei processi penali pendenti.
(7) het is daarom van wezenlijk belang dat het vervoer van valse bankbiljetten door nac's en ncb's die geen nac zijn, ook wordt toegestaan ten behoeve van het kader, met inachtneming van lopende strafprocedures.