From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terrazzamento di pendii collinari
aanleggen van terrassen op berghellingen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zone collinari e montane d'italia
bedrijfsbeëindiging
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avevate esplicitato di trovare i sentieri collinari ardui.
je maakte duidelijk dat je een bergwandeling vermoeiend vindt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zone pianeggianti si alternano uniformemente a zone collinari o montagnose.
het land kan worden verdeeld in een bergachtig gebied (highlands) en een lager gelegen gebied
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una delle zone piu' collinari della citta'.
het is een van de steilste heuvel in de stad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
costruzione di bacini collinari in diverse zone del paese repubblica tunisina
bouw van aarden dammen op het hele grondgebied republiek tunesië
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ghiaioni calcarei dei piani collinari e montani dell'europa centrale
midden-europese kalkpuinhellingen van het heuvelgebied tot het montaan gebied
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
È evidente che non saranno gli agricoltori delle zone collinari che li produrranno.
het is heel goed mogelijk de kosten van de regeling aan het aantal schapen in de gemeenschap aan te passen en derhalve stabilisatoren — of hoe commissaris andriessen het ook noemen wil — in de begroting in te bouwen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo perché la produzione ovina dovrebbe essere confinata alle regioni collinari.
hoewel ik het niet eens kan zijn met alle door de heren pranchère en eyraud opgegeven cijfers, moet ik toch zeggen dat de heer pranchère gelijk heeft als hij zegt dat er momenteel in de gemeenschap een zekere dispariteit bestaat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre, per esempio quelle delle aree collinari, possono avere piccoli campi.
andere, bijvoorbeeld in bergachtige gebieden, hebben maar kleine stukken land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo delle zone meno favorite e di quelle che rientrano nella politica per le aree collinari e montane.
ik kan u hierover op dit moment helaas niet veel meer zeggen want anders zou ik een standpunt van de raad verzinnen dat niet bestaat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, si mantiene un differenziale per dare aiuti supplementari ai piccoli allevatori delle zone svantaggiate e collinari.
het antwoord op dit standpunt luidt dat daardoor problemen in verband met de concurrentie zullen rijzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione dovrebbe pertanto aumentare i redditi degli agricoltori nelle zone collinari e di montagna, invece di congelarli.
daarom zou de commissie de inkomens in de bergachtige gebieden verbeteren in plaats van bevriezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo perciò favorevoli alle misure d'intervento volte alla riconversione produttiva di terreni collinari abbandonati e sottoutilizzati.
ik zou trouwens ook een opmerking willen maken over een procedurekwestie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune soluzioni di trasmissione via onde radio necessitano di un collegamento in linea ottica che può non essere sempre disponibile nelle zone collinari e montuose.
bij sommige draadloze oplossingen moeten zender en ontvanger elkaar zien, hetgeen in heuvelachtige gebieden niet altijd het geval is.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sciagura più grande, tuttavia, sono state le armi chimiche usate contro le popolazioni collinari per costringerle ad uscire dai loro rifugi.
cambodja is sinds 1979 door vietnam bezet, door vietnam bevrijd zeggen sommigen in cambodja, maar de wereldopinie is daar nog niet helemaal van overtuigd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito dell'estirpazione di 210 ettari, ci sembra che dovrebbe essere previsto nelle pianure fertili e non nelle zone collinari.
in verband met de rooiing van 210 000 ha wijngaard vinden wij dat die in de vruchtbare vlakten en niet op de hellingen zou moeten gebeuren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pascolano in libertà nelle zone collinari e sono generalmente abbattuti all'età di 14 settimane, ma in alcuni casi anche a partire dalle 10 settimane.
ze mogen vrij op de heuvels grazen en worden meestal op de leeftijd van 14 weken geslacht. soms zijn de lammeren bij de slacht 10 weken oud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- potenziare l'intervento strutturale e infrastrutturale, mediterranee e nelle zone collinari e montane ; e il potenziamento delle industrie legate
— versterking van de structuur — en infrastructuursteun, met name in het middellandse-zeegebied en in heuvelachtige of bergstreken ; — ontwikkeling in deze gebieden van vestiging en uitbreiding van met de landbouw verbonden industrieën ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi. gli agnelli sono allevati nelle zone collinari, in cui si nutrono di erbe di montagna, di erica e di altre piante.
de lammeren worden gehouden in de berggebieden, waar ze gras, heide en kruiden vinden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: