Results for consolarmi translation from Italian to Dutch

- a consolarmi?
ik zit niet op liefdadigheid te wachten.

non devi consolarmi.
je hoeft me niet te troosten.

- dovrebbe consolarmi?
hoe is dit nuttig?

mangio per consolarmi.
- ik wil dat rotgevoel weg eten.

lo dice per consolarmi?
moet dat me kalmeren?

credeva di consolarmi così.
hij dacht dat het me zou troosten.

consolarmi con una scopata?
wil je de pijn wegneuken?

non consolarmi, per favore!
troost me niet, alstublieft.

cercherò di consolarmi con te.
dan troost ik me met jou.

e questo dovrebbe consolarmi?
moet ik me nu beter voelen?

- e questo dovrebbe consolarmi?
moet dat me soms opbeuren?

poi dovrai stringermi per consolarmi.
want dan moet je me daarna troosten.

chi potrebbe consolarmi, se non tu?
wie kan mij troosten, buiten jou om?

e questa frase dovrebbe consolarmi?
moet ik me beter voelen door die zin?

solo mia madre è obbligata a consolarmi.
alleen mijn moeder hoeft me dat maar te vertellen.

cercava di consolarmi... un po' troppo?
toen hij probeerde een beetje teveel te troosten.

- ero triste e lui cercava di consolarmi.
- hij probeerde me te troosten.

non devi consolarmi, io so di essere cambiata.
je hoeft me niet te troosten. ik weet dat ik ben veranderd.

- questo dovrebbe consolarmi? - no, dico solo...
moet dat me gerust stellen?

ok, puoi smetterla di cercare di consolarmi col cibo.
oké, je kunt stoppen met dat sympathievoedsel. - hmm.