Results for differenziarli translation from Italian to Dutch

tuttavia, è difficile differenziarli dalle complicanze frequenti che si manifestano nei neonati prematuri e dalle complicanze indotte dalla malattia.
het is echter moeilijk ze te onderscheiden van regelmatig voorkomende complicaties die zich voordoen bij premature baby’ s en complicaties als gevolg van de ziekte.

d) i tempi di esecuzione di tutte le misure o interventi previsti e i criteri seguiti per differenziarli da misure o interventi analoghi finanziati da altri fondi comunitari;
d) een tijdschema voor alle geplande acties of maatregelen en de criteria die worden gehanteerd om deze te onderscheiden van soortgelijke, uit andere fondsen van de gemeenschap te financieren acties of maatregelen;

esistono peraltro nel commercio casi di denominazione che com prendono termini geografici i quali hanno poi assunto carattere generico in una situazione di protezione carente, anche se i prodotti originali presentavano caratteristiche specifiche tali da differenziarli e da dar prestigio a tali denominazioni.
288e zitting gramma voorschrijft, bij deze voorstellen geen rapport over de stand van uitvoering van het programma heeft gevoegd, aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of een evenredige verdeling van het bewuste bedrag over de vier deelprogramma's inderdaad gegrond is.

d) i tempi di esecuzione di tutte le misure o interventi previsti e i criteri seguiti per differenziarli da misure o interventi analoghi finanziati da altri fondi comunitari di cui il richiedente è beneficiario;
d) een tijdschema voor alle geplande acties of maatregelen en de criteria die worden gehanteerd om deze te onderscheiden van soortgelijke, uit andere fondsen van de gemeenschap te financieren acties of maatregelen waarbij de aanvrager een begunstigde is;

tuttavia, gli stati membri possono prescrivere o ammettere che determinati suini riproduttori di razza pura spediti da un altro stato membro che presentino caratteristiche specifiche tali da differenziarli dalla popolazione della stessa razza che si trova nello stato membro di destinazione siano iscritti in una sezione separata del libro genealogico della razza cui appartengono.
de lid-staten kunnen echter voorschrijven of toestaan dat bepaalde uit andere lid-staten verzonden raszuivere fokvarkens met specifieke kenmerken die deze dieren onderscheiden van het bestand van hetzelfde ras in de lid-staat van bestemming, worden ingeschreven in een afzonderlijke afdeling van het stamboek van het ras waanoe zij behoren .

( 2) considerando che il settore delle macchine distributrici, dopo aver esaminato dette specificazioni pi dettagliate, ha chiesto di aumentare il peso delle monete da 50 cent per differenziarle maggiormente e ridurre i rischi di frode;
( 2) overwegende dat de verkoopautomatenindustrie na bestudering van bovengenoemde gedetailleerde specificaties om en verhoging van het gewicht van het muntstuk van 50 cent heeft verzocht teneinde dit muntstuk sterker van andere muntstukken te doen verschillen en fraude tegen te gaan;