Results for diviene translation from Italian to Dutch

tutto diviene... chiaro.
alles wordt... helder.

essa diviene immediatamente esecutiva .
zij is onmiddellijk uitvoerbaar .

chi la possiede diviene invincibile.
de eigenaar daarvan wordt onoverwinnelijk.

anzi il pasticcio diviene più fitto.
de defensie moet een zaak van de navo blijven.

anche per lui l'europa diviene
ik heb hier inmiddels voldoende aangegeven dat

dopo il 1789 il fenomeno diviene urbano.
na 1789 wordt het een stedelijk verschijnsel.

la globalizzazione diviene ogni giorno più intensa.
de globalisering neemt met de dag toe.

la densa foresta diviene un centro commerciale
het woud wordt een winkelcentrum.

il problema di tempo diviene pertanto secondario.
wat de spreker betreft, die vóór mevrouw maijweggen het woord voerde, kan ik er maar het best het zwijgen toe doen, mijnheer de voorzitter.

29 e 32, tutto il testo diviene caduco.
het valt te betreuren

essa diviene effettiva alla data dell'ultima firma.
dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste handtekening wordt gezet.

l’adeguamento b) diviene l’adeguamento h);
aanpassing b) wordt aanpassing h);

cim diviene pertanto un'unità operativa integrata."
vandaar dat cim een geïntegreerde bedrijfseenheid wordt."

diviene sempre piu'... insolente a ogni vostro incontro.
ze wordt met iedere ontmoeting onbeschaamder.

"fabbisogno di formazione" diviene così una tappa indispensabile.
(zie eerste punt), maar de opleider zelf is al naar gelang zijn opleidingsuitgangspunt ook weer geïnteresseerd in diverse beel­den van de toekomst.

il vecchio paragrafo 3 diviene, immutato, il para grafo 4.
oud hd 3 wordt ongewijzigd lid 4.

il 9 maggio diviene poi la «festa dell'europa».
later wordt 9 mei de „dag van europa".

la presente posizione comune diviene efficace il giorno dell'adozione
die gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

diviene così impossibile attuare una politica congiunturale genuinamente attiva e produttiva.
deze twee problemen baren de burgers in alle 15 landen van de europese unie grote zorgen.

il termine di cui all'articolo 94, paragrafo 3, diviene otto mesi.
de in artikel 94, lid 3, genoemde termijn wordt op acht maanden gesteld.