Results for dovergli translation from Italian to Dutch

beh, odio dovergli mentire
nou, ik vond het vreselijk dat ik tegen hem moest liegen.

sentivo di dovergli qualcosa.
ik vond dat ik het hem schuldig was.

sei tu a dovergli parlare!
jij moet met hem spreken.

- non nego di dovergli la vita.
- ik ontken niet dat ik hem iets schuldig ben.

pensavo di dovergli un favore.
ik dacht dat ik hem een gunst bewees.

- hai odiato dovergli mentire, no?
je haat het om te liegen, toch?

- mi sembra di dovergli un favore.
- ik vind dat ik hem wat schuldig ben.

credo proprio di dovergli un favore.
ik denk dat ik hem iets verschuldigd ben.

- saro' io a dovergli spiegare tutto...
jongens...

mi ha spezzato il cuore dovergli sparare.
zonde dat ie dood moest.

a proposito, credo di dovergli una telefonata.
trouwens ik denk dat ik hem nog moet bellen.

credo solo di non dovergli dare false speranze.
ik wil hem alleen niet laten denken dat er nog hoop is.

non credi di dovergli un po' di giustizia?
denk je niet dat ze wat gerechtigheid hebben verdiend?

continuo a dovergli ricordare che lei non tornera'.
ik moet hem er telkens aan herinneren dat ze niet meer terugkomt.

e lui? non pensa di dovergli delle scuse?
hoe zit het met hem, verdient hij geen verontschuldiging?

credo di dovergli una cena dopo l'ultima partita.
hij heeft nog een etentje van me te goed.

non pensi di dovergli concedere il beneficio del dubbio?
moet je hem niet een kans geven?

temo di dovergli stare accanto per aiutarlo. dopo il ballo?
misschien wil mrs saint een jongere vroedvrouw.

ti ha protetto in prigione e adesso senti di dovergli qualcosa.
hij beschermde jou in de gevangenis, en jij vindt dat jij iets terug moet doen.

mi spezza il cuore dovergli fare questo, ma devo dare un esempio.
zeer teleurstellend om hem dit aan te doen, maar ik moest een voorbeeld stellen.