Results for esaclorobutadiene translation from Italian to Dutch

esaclorobutadiene
hexachloorbutadieen

relative all'esaclorobutadiene
inzake hexachloorbutadieen

b) 55 µg/kg per l’esaclorobutadiene,
b) 55 µg/kg voor hexachloorbutadieen,

disposizioni specifiche relative all'esaclorobutadiene (hcbd) (n. 84)
bijzondere bepalingen inzake hexacloorbutadieen (hcbd) (nr. 84)

vi. disposizioni specifiche relative all'esaclorobutadiene (hcbd) (n. 84)
vi. bijzondere bepalingen inzake hexacloorbutadieen (hcbd) (nr. 84)

una proposta di direttiva di questo tipo relativa ali'esaclorobenzene e all'esaclorobutadiene è attualmente in preparazione.
voor hexachloorbenzeen

nel caso dell'esaclorobutadiene, il comitato ha basato le sue valutazioni dell'obiettivo di qualità su dati sperimentali dedotti da studi di tossicità cronica sui pesci.
de concentratie van hexachloorbutadieen in zoet water en zeewater moet zo laag mogelijk zijn en mag niet hoger liggen dan 0,lyug/l.

la presente proposta ha lo scopo di completare, per quanto riguarda due sostanze pericolose (l'esaclorobenzene e l'esaclorobutadiene), le
— het gebruik van de resultaten van geslaagde projecten: het comité wijst op het belang van het treffen en toepassen van een goede regeling ter zake en stemt ermee in dat de commissie bepaalde financieringstechnieken uitwerkt die zouden kunnen worden toegepast.

e' richiesto il parere del comitato sulla fissazione di obiettivi di qualità per 1'esaclorobenzene e l'esaclorobutadiene nell'ambiente acquatico in relazione alla direttiva proposta.
(1) het "no-effect level" voor zeewater en zoet water blijkt in de orde van 0,1 - 1,0/ug/1 te liggen.

11. considerata la mancanza di informazioni sufficienti e adeguate sulle concentrazioni delle sostanze prioritarie nel biota e nei sedimenti all’interno della comunità e visto che le informazioni sulle acque di superficie offrono apparentemente una base sufficiente per garantire una protezione generale e un controllo efficace dell’inquinamento, in questa fase è opportuno limitare la definizione di sqa alle sole acque di superficie. per l’esaclorobenzene, l’esaclorobutadiene e il mercurio non è tuttavia possibile garantire una protezione contro gli effetti indiretti e l’avvelenamento secondario semplicemente fissando sqa per le acque di superficie a livello comunitario; in questi casi, pertanto, occorre fissare sqa per il biota. per garantire agli stati membri una certa flessibilità legata alla strategia di monitoraggio nazionale, essi devono poter monitorare questi sqa e successivamente verificarne la conformità nel biota oppure convertirli negli sqa fissati per le acque superficiali. È inoltre compito degli stati membri definire gli sqa per i sedimenti o il biota, se ciò si rivela necessario e opportuno per integrare gli sqa istituiti in ambito comunitario. infine, poiché i sedimenti e il biota rimangono matrici importanti perché consentono agli stati membri di monitorare la presenza di alcune sostanze per valutare l’impatto sul lungo periodo delle attività antropiche e le relative tendenze, gli stati membri devono far sì che gli attuali livelli di contaminazione nel biota e nei sedimenti non aumentino.
11. bij gebrek aan uitgebreide en betrouwbare informatie over concentraties van prioritaire stoffen in biota en sedimenten op communautair niveau en gezien het feit dat informatie over oppervlaktewater een afdoende basis lijkt te vormen om een verstrekkende bescherming en een effectieve beheersing van verontreiniging te waarborgen, dient de vaststelling van mkn-waarden in deze fase tot uitsluitend oppervlaktewateren beperkt te blijven. voor hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en kwik kan de bescherming tegen indirecte effecten en secundaire vergiftiging echter niet alleen door mkn voor oppervlaktewateren op communautair niveau worden gewaarborgd. in die gevallen dienen derhalve mkn voor biota te worden vastgesteld. om de lidstaten afhankelijk van hun monitoringstrategie flexibiliteit te geven, dienen zij te kunnen kiezen tussen monitoring en nalevingscontrole van deze mkn in biota of omzetting daarvan in mkn voor oppervlaktewater. bovendien is het aan de lidstaten om mkn voor sedimenten of biota vast te stellen wanneer dit als aanvulling op de op communautair niveau vastgestelde mkn nodig en terecht is. aangezien sedimenten en biota belangrijke matrixen blijven voor de monitoring van bepaalde stoffen door de lidstaten teneinde de effecten van activiteiten van de mens op lange termijn en tendensen te bepalen, dienen de lidstaten er bovendien voor te zorgen dat de huidige verontreinigingsniveaus in biota en sedimenten niet zullen stijgen.