Results for fammi sapere se posso inviarla io o... translation from Italian to Dutch

fammi sapere se posso...
geeft niks, zeg het maar als ik iets kan...

fammi sapere se posso aiutare.
nou, laat me maar weten als ik kan helpen in dit geval.

fammi sapere se posso dare una mano.
laat het me weten als ik kan helpen.

e fammi sapere se posso fare qualcosa.
en laat het me weten als ik iets kan doen.

comunque, fammi sapere se posso aiutarti.
hoe dan ook, laat me weten als ik je ergens mee kan helpen.

fammi sapere se posso fare altro per te.
roep maar als ik nog iets kan doen.

fammi sapere se posso dare una mano. adios.
laat me weten als ik kan helpen.

- fammi sapere se posso fare qualcosa per te.
laat me weten als er iets is wat ik kan doen om je te helpen.

fammi sapere se posso esserti di qualche aiuto.
laat het me weten als je hulp nodig hebt.

- fammi sapere se ci sono cambiamenti.
laat me weten als er iets verandert.

beh... fammi sapere se posso essere d'aiuto.
zeg het maar als ik iets kan betekenen.

e mi raccomando, fammi sapere se posso fare qualcosa per te.
zeg het als ik iets voor je kan doen.

- fammi sapere se ci sono notizie, ok?
laat me weten als je iets hoort, ja?

in bocca al lupo. fammi sapere se posso esserti di aiuto.
laat me weten of ik ergens mee kan helpen.

jen, fammi sapere se ci sono avvistamenti di farrow.
jen, laat me weten als farrow gezien wordt.

beh... fammi sapere se posso essere d'aiuto in qualche modo.
laat me weten als ik kan helpen.

allora, frankie, glielo dico io o ci pensi tu?
en nou... kijk eens naar ons, ben. wat?

beh, fammi sapere se posso fare qualcosa per aiutarti in questo periodo difficile.
als ik iets kan doen om het pad te effenen.

fila tutto molto meglio se ci pensi tu.
alles gaat beter als jij ervoor zorgt.

- dewey crowe. - glielo dico io o ci pensi tu?
moet ik het hem vertellen, of jij?