From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' uno degli ef fetti delle perturbazioni.
dit is een gevolg van disrupties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ef fetti, invece di scomparire, questi metodi guadagnano terreno.
verre van in onbruik te geraken, winnen deze methoden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo quindi che vengano effettuati altri studi sugli ef fetti regionali.
derhalve eis ik verder onderzoek naar de regionale gevolgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ef fetti, queuo che dovremo fare nei prossimi mesi non è poi tanto facue.
de open raadsvergaderingen en de bekendmaking van de uitgebrachte stemmen wanneer de raad optreedt als wetgever, zullen veeleer uitzondering dan regel worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graefe zu baringdorf fetti avrebbero avuto tali programmi se fossero stati dotati del capitale necessario.
mathies hebben wij buiten de vergaderzaal al het een en ander kunnen bespreken en kunnen wij misschien weer wat tijd inhalen zodat alle sprekers vanavond nog aan het woord komen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché una politica di controllo funzioni, in ef fetti, bisogna che ottenga e mantenga il consenso dei pe scatori.
ik geloof dit incident alleen verklaard - en dus niet ge rechtvaardigd - kan worden door een verwijzing naar bet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ultimo la corte ha preso in considerazione gli ef fetti di questa sentenza ratione temporis. secondo quanto affermato nella sentenza della causa
zij worden geheel door de werkgever of jaar vóór haar in de pensioenregeling voorziene normale pensioendatum gedwongen ontslag werd verleend?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo intende prevenire che l'fmi intervenga nell'ex unione sovietica con analoghi ef fetti disastrosi?
vraag nr. 8 van de heer crampton (h-318/92): betreft: het imf en de voormalige sovjetunie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
già per il periodo 19971999 abbiamo fornito agli stati membri un quadro metodologico atto ad effettuare una stima preventiva degli ef fetti sull'occupazione.
ten tweede ben ik voldaan over het feit dat wij onze inspanningen toespitsen op vier prioriteiten: mededingingsvermogen, milieubescherming, gelijkheid van man en vrouw en innovatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel complesso, gli strumenti della ridistribuzione variano più degli ef fetti e del tipo di mutamento indotto nei divari di reddito interregionali;
— er is over het algemeen meer verscheidenheid in de instrumenten waarmee de herverdeling tot stand wordt gebracht dan in de aard en omvang van de ermee teweeggebrachte veranderingen in de re gionale inkomensverschillen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio forse lo si poteva scusare in base all'ignoranza sugli ef fetti del fumo - ma ciò non regge più nel 1998.
het moet ook de moed hebben dit probleem onder ogen te zien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunto il momento che la commissione, in sede di le gislazione, cominci a considerare separatamente gli ef fetti sui turisti dell'unione.
ik ben ook blij dat rekening gehouden wordt met de con crete voorstellen van het parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo cambiamento sono conseguiti ef fetti politici ed economici, in quanto ha creato il massimo scompiglio nell'opinione pubblica del re gno unito, come pure una notevole divergenza tra stati membri.
deze zaak was van zeer groot politiek en economisch belang omdat zij geleid heeft tot een enorme opschudding bij de publieke opinie in het verenigd koninkrijk en tot grote onenigheid tussen de lid-staten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cio' dobbiamo inoltre i suoi studi sugli ef fetti del consumo di caffé, tè e whisky e la sua conclusione che l'ergonomia dovrebbe essere considerata come fondamentale da tutte le parti sociali.
in dit teken staan ook zijn studies over het effect van koffie, thee en zelfs whisky op de regelingen inzake werkpauzes. hij realiseerde zich dat ergonomie de sociale partners in het algemeen ter harte dient te gaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo, in ef fetti, chiesto una valutazione indipendente di una rela zione indipendente di valutazione del programma ed il commissario ha dichiarato - e ne prendo atto - che spetta alla commissione redigere tale documento.
wij hebben inderdaad gevraagd om een onafhankelijke evaluatie van een onafhankelijk evaluatieverslag van het programma en de commissaris heeft verklaard dat het aan de commissie is een dergelijk rapport op te stellen, hetgeen ik begrijp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci auguriamo che questo modesto contri tutti i lavoratori a tutti i livelli consentirà fetti perversi, gli interessi di breve termi buto del centro sia funzionale agli inte di risolvere questi problemi tenendo con ne o le strategie dettate da considerazioni ressi dell'europa e dei suoi cittadini, che to degli interessi dei singoli individui oltre tattiche.
maar dan wordt vergeten dat alleen een zowel kwalitatief als kwantitatief goede opleiding van arbeidskrachten op alle niveaus tot een voor het indivi du, de economie en de hele samenleving bevredigende oplossing van de moeilijk heden op dit punt kan leiden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: