Results for il nocciolo della questione translation from Italian to Dutch

affrontare il nocciolo della questione.
er achter komen waar al die ophef voor nodig is.

qual è il nocciolo della questione?
bowe (pse). — (en) ik wil commissaris bangemann graag danken voor zijn antwoord op de vraag van mijnheer barton, dat ik verhelderender vond dan zijn eerste antwoord.

- proprio il nocciolo della questione.
- er is geen lichaam. precies het punt dat we debatteren.

e il nocciolo della questione e'...?
opgenomen in taiwan.

ecco qual è il nocciolo della questione.
ik hoop dat zij haai middelen zal concentreren waai zij het doeltreffendst zijn.

ma qual è il nocciolo della questione?
vooralsnog is dat niet of nauwelijks het geval.

e' questo il nocciolo della questione.
daar gaat het in feite hier om.

il nocciolo della questione della questione
de kern van de zaak van de zaak

e ti sfugge il nocciolo della questione.
en jij mist het punt hier.

ma il nocciolo della questione è questo:
maar de kern van de zaak is dit:

ecco, secondo noi, il nocciolo della questione.
ondertussen blijft deze kwestie voor ons een struikelblok.

perdi di vista il nocciolo della questione.
daar gaat het niet om. ik heb je grootgebracht.

È proprio il nocciolo della questione, concordo.
dat is de kern ervan, ben ik met u eens.

il nocciolo della questione e' che sei giovane.
waar het om gaat is dat je nog jong bent.

comunque non è questo il nocciolo della questione.
volgens de agenda moest het vragenuur van 17.30 uur tot 19.00 uur plaatsvinden.

ma era sempre questo il nocciolo della questione!
ik wil u namens de commissie ontwikkelingssamenwerking zeggen dat wij opgelucht maar ook teleurgesteld zijn.

questo è, in fondo, il nocciolo della questione.
daar komt het geloof ik op neer.

io penso che questo sia il nocciolo della questione.
dit is in het algemeen belang van de europese unie en een uitvloeisel van haar filosofie.

signor presidente, questo è il nocciolo della questione.
mijnheer de voorzitter, dat is precies de kern.

il nocciolo della questione è il rispetto dell'elettore.
■ vraag nr. 35 van de heer vitale : ongebreidel­de en immorele verspreiding van abortus de heren sutherland (commissie), sutherland, pearce, sutherland