From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il consiglio internazionale dell'olio d'oliva che ha voce in capi tolo.
de hulpverlening aan de bezette gebieden ver loopt zeer traag en dit is in eerste instantie een politiek probleem en niet zozeer een begrotingsprobleem.
gli stati membri dovranno tenersi pronti a presentare le loro posizioni negoziali sulle questioni di fondo che rientrano in capi toli particolari entro e non oltre il termine
dergelijke overgangsmaatregelen moeten beperkt zijn in tijd en draagwijdte en vergezeld gaan van een plan voor de toepassing van het acquis in duidelijk omschreven stappen.
il cile ha note voli problemi di indebitamento, soprattutto dopo il 1991, quando le ultime scadenze del riscaglionamento del debito prevederanno pagamenti in capi tale.
maar ook de chileense politiek heeft een gekke periode gekend, waarover zeker geen enkele europeaan, die zijn nationale of europese geschiedenis kent, verbaasd kan zijn.
e' proprio questa la miglior prova di neutralità e di autonomia dell'organo all'interno del quale anche il parlamento ha voce in capi tolo.
dit is het beste bewijs van de neutraliteit en autonomie van dit orgaan. het parlement en alle andere instellingen hebben zeggenschap.
1) all’articolo 1, paragrafo 1, nella quarta colonna della tabella "volume del contingente (in capi)":
1) artikel 1, lid 1, in de vierde kolom%quot%contingent (aantal dieren)%quot% van de tabel:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò richiede il pieno utilizzo del potenziale occupazionale fornito dall'aumento della partecipazione femminile alla forza lavoro, mediante un più efficace inserimento dei lavoratori scarsamente qualificati e in un contesto macro e microeconomico in cui gli investimenti aggiuntivi in capi tale effettivo e in capitale umano siano remunerativi.
op die manier wordt optimaal gebruik gemaakt van hel kader voor een krachtiger economische groei, dat met de europese economische en monetaire unie is ge-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grafico 3 dell’allegato i dimostra che l’età media dei casi positivi riscontrati in capi sani abbattuti nell’ue dei 15 è aumentata tra il 2001 e il 2004 da 76,2 a 95 mesi; nel 2004, l’età media dei casi positivi riscontrati negli animali sani abbattuti nei nuovi stati membri risultava essere 79,9 mesi. tali dati rivelano la presenza di una contaminazione durante un periodo assai limitato, molto prima dell’entrata in vigore a livello comunitario delle rigorose misure in materia di bse.
uit grafiek 3 in bijlage i blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de positieve gevallen bij geslachte gezonde dieren in de eu-15 tussen 2001 en 2004 is gestegen van 76,2 maanden tot 95,0 maanden. in 2004 bedroeg de gemiddelde leeftijd van de positieve gevallen bij geslachte gezonde dieren in de nieuwe lidstaten 79,9 maanden. dit wijst erop dat de dieren gedurende een welbepaalde periode in het verleden zijn besmet, lang voordat de strenge bse-maatregelen op communautair niveau van kracht werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: