From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementi quali i boccaporti, le incastellature, ecc., possono essere evidenziati dipingendoli con strisce oblique alternativamente di color rosso e bianco oppure giallo e nero.
luiken en dergelijke kunnen worden aangegeven met afwisselend rode en witte of gele en zwarte schuine strepen.
i fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne fabbricate anteriormente al 1o luglio 2003 e gli altri contenitori fabbricati anteriormente al 1o luglio 2001 e mantenuti ai livelli di sicurezza prescritti possono continuare ad essere utilizzati alle condizioni di origine.
vóór 1 juli 2003 vervaardigde drukvaten, flessenbatterijen en tanks en andere houders die vóór 1 juli 2001 zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat de vereiste veiligheidsniveaus in acht worden genomen, mogen onder de oorspronkelijke voorwaarden in gebruik blijven.
la fonte e il tipo di luce non dovrebbero essere avversivi per gli animali; questa considerazione è importante in particolare nel caso dei furetti, soprattutto se albini, sistemati nella parte più alta di incastellature a più piani.
de lichtbron en de aard van het gebruikte licht dienen zodanig te zijn dat zij bij de dieren geen ontwijkgedrag veroorzaken; er dient extra aandacht te worden besteed aan de fretten die in de bovenste laag kooien van een stapelsysteem zijn gehuisvest, met name als het gaat om albino-exemplaren.
(2) È pertanto necessario rinviare le date di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 94/55/ce, a decorrere dalle quali i suddetti fusti a pressione, incastellature di bombole e cisterne devono essere conformi alla direttiva 94/55/ce.
(2) daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van richtlijn 94/55/eg vastgestelde termijn waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan richtlijn 94/55/eg moeten voldoen, te verlengen.
