Results for indiscussa translation from Italian to Dutch

sono una campionessa indiscussa.
ik ben een bewezen kampioen.

la sua indiscussa genialita'...
uw onbetwistbare genialiteit...

la sua lealta' e' indiscussa!
zijn loyaliteit is onbetwistbaar.

lo chiamo "la verità indiscussa".
ik noem het de onbetwiste waarheid.

la nostra lealtà reciproca è indiscussa.
onze loyaliteit naar elkaar is veel groter.

cordialità patologica unita a un'indiscussa passività.
pathologische vriendelijkheid en pacifisme.

- per creare una hit indiscussa... qualcosa di grande...
- om een echte hit te produceren... iets fantastisch, moet alles kloppen.

a nord, vi presento elizabeth, vostra indiscussa regina.
ik stel voor aan het noorden, elizabeth, uw koningin.

- sì. e all'indiscussa bravura del nostro barista.
en de onbetwiste kunsten van onze barman.

io vi presento la regina elisabetta, vostra indiscussa regina.
ik stel u voor aan koningin elizabeth, uw onbetwiste koningin.

l'importanza delle tre direttive messe insieme è indiscussa.
het belang van de drie richtlijnen samen is onomstreden.

e come capo, la sua autorita' nel partito e' indiscussa?
en als de leider staat uw gezag in de partij niet ter discussie?

la loro indiscussa superiorità non si limita però soltanto al tempo di volo.
waarbij ze niet slechts in tempo vernietigend zijn.

i programmi finanziati dal fondo regionale sono di competenza indiscussa e indiscu-
bovendien is het enige deel van het commissievoorstel, dat terecht kan worden beschouwd als te vallen onder de bevoegdheid van de commissie economische en monetaire zaken,

eppure, proprio qui, adesso hai fatto di me l'indiscussa regina.
absoluut niet. en toch hebt u me zo-even tot koningin verheven.

ci ha dato fiducia in un momento difficile, è una persona di indiscussa limpidezza morale.
hij gaf ons vertrouwen in een uiterst moeilijke tijd. hij is een oprecht persoon. een van onbetwiste morele duidelijkheid.

l'importanza economica e sociale delle poste nel mercato del 1992 è ormai indiscussa.
als er geen pas sende maatregelen worden genomen komt de openstelling van de nationale markten op losse schroeven te staan.

ti tolgo le castagne dal fuoco. e in cambio voglio la tua assoluta, indiscussa fedeltà.
ik red je eruit en als tegenprestatie eis ik onvoorwaardelijke trouw.

prescindendo dagli aiuti umanitari, la cui necessità è indiscussa, a cosa servono tutti gli altri aiuti?
deze steun stelt zo wie zo niet zo veel voor.

considerando che lo stato membro responsabile dell'aeroporto coordinato deve garantire la nomina di un coordinatore di indiscussa imparzialità;
overwegende dat de voor de gecooerdineerde luchthaven verantwoordelijke lid-staat een cooerdinator moet aanstellen wiens onpartijdigheid boven alle twijfel verheven is;