From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miglioreranno e integreranno la rete attuale.
zullen de huidige systemen updaten en integreren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le grandi società commerciali integreranno questi servizi alle loro attività principali.
de grote handelsondernemingen zullen deze diensten binnen de groep integreren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le versioni future di tali sistemi integreranno notevoli conoscenze linguistiche, semantiche e sintattiche.
bij de toekomstige ontwikkelingen van dergelijke systemen zal heel wat linguïstische, semantische en syntactische kennis worden aangewend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le riforme di cui sotto integreranno ancora di più il principio della responsabilità nel quadro normativo ue.
de volgende hervormingen zullen het verantwoordelijkheidsbeginsel verder in het regelgevingskader van de eu verankeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività di rst integreranno azioni di ricerca e sviluppo, azioni dimostrative e azioni di diffusione delle conoscenze.
in de otoactiviteiten worden zowel onderzoek en ontwikkelingsactiviteiten als demonstraties en acties ter verspreiding van kennis verenigd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esse integreranno le azioni della commissione nell'ambito del più vasto programma per il completamento del mercato interno.
zij vullen de maatregelen aan die de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i corsi di lingue andranno elaborati da docenti di almeno tre università, che attraverso riunioni periodiche definiranno e integreranno i rispettivi contributi.
deze taalcursussen zouden worden ontwikkeld door docenten van minstens drie universiteiten, die bijeenkomen om hun bijdrage te bespreken en te integreren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop e conferenze, organizzati congiuntamente, integreranno il coordinamento da parte di un gruppo interservizi all'interno della commissione.
gezamenlijk georganiseerde workshops en conferenties zullen de coördinatie door een uit verschillende diensten van de commissie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi integreranno e metteranno a frutto le conoscenze tecniche esistenti nelle imprese tecnologiche, nelle università, nelle istituzioni culturali e in altre organizzazioni.
zij zullen de bestaande knowhow van technische bedrijven, universiteiten, culturele instellingen en andere relevante organisaties integreren en daarop voortbouwen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ai programmi di assistenza dedicati, la presente decisione prevede attività di assistenza ad hoc che integreranno tali programmi indirizzandosi ad altri paesi beneficiari con esigenze limitate e ben specificate.
naast de specifieke bijstandsprogramma's biedt dit besluit voor ad-hocbijstandsactiviteiten die de specifieke bijstandsprogramma's aanvullen door aandacht te besteden aan andere begunstigde landen met beperkte en duidelijk omschreven behoeften.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
costi tuendo insieme delle compagini di stabilità e di pro gresso i paesi che si integreranno regionalmente riusciranno progressivamente a sfuggire alla spirale dei problemi e delle crisi la cui portala va mollo al di là delle loro forze in questo periodo di enormi mutamenti.
dm het hoofd te kunnen bieden aan deze groeiende ;troom van aanvragen, heeft de secretarisgeneraal in cijn „agenda voor de vrede" terecht de klemtoon ;elegd op de noodzakelijke samenwerking met regio nale organisaties en regelingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi integreranno una serie di strumenti pertinenti, imperniati essenzialmente sulla creazione di capacita`, e comprenderanno un programma comune di reinsediamento per gli stati membri che desiderassero parteciparvi.
deze programma’s zullen een verscheidenheid aan instrumenten omvatten, die in de eerste plaats gericht zijn op capaciteitsopbouw, en er zal een gezamenlijk hervestigingsprogramma in worden opgenomen voor de lidstaten die aan zo’n programma wensen deel te nemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla luce di ciò che è stato detto a oslo e dopo aver ascoltato il presidente del consiglio e il presidente della commissione, vorrei precisare la posizione politica del mio gruppo, mentre i miei colleghi integreranno e approfondiranno alcuni aspetti in particolare.
dat denemarken een klein land is, wijzigt niets aan deze vaststelling en, zelf komend uit een klein land, zou ik bijna zeggen, integendeel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività a favore dell'innovazione, molte delle quali proseguono le misure già attuate nel quinto programma quadro di ricerca, integreranno le azioni nazionali e regionali e serviranno a sostenere:
de activiteiten op innovatiegebied, die vaak al een voortzetting zijn van maatregelen uit het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, zullen de nationale en regionale actie aanvullen en steun verlenen aan:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le impostazioni in questa pagina consentono di personalizzare il modo in cui i dati forniti dall' estensione si integreranno con la tua configurazione del gestore di informazioni personali. @title: group general resource settings
de instellingen op deze pagina staan u toe om de gegevens uit de plugin aan te passen aan de manier waarop uw persoonlijke informatie is ingesteld. @title:group general resource settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuovo importante elemento è l’azione destinata a “sbloccare” l’intero potenziale di ricerca nelle regioni della convergenza e delle regioni ultraperiferiche. la realizzazione dell’economia e della società della conoscenza presuppone il rafforzamento dell’eccellenza della ricerca europea, ma anche un’utilizzazione più adeguata dell’elevato potenziale di ricerca, finora inutilizzato, presente nell’insieme dell’ue. saranno varate azioni specifiche che consentiranno di assumere ricercatori provenienti da altri paesi ue, distaccare personale di ricerca e amministrativo, istituire meccanismi di valutazione e acquisire e sviluppare apparecchiature di ricerca. queste azioni integreranno le esigenze e le opportunità di rafforzare le capacità di ricerca dei centri di eccellenza esistenti ed emergenti nelle regioni che possono beneficiare dei fondi strutturali.
een belangrijk nieuw element is de actie voor het ontsluiten van het volledige onderzoekspotentieel in de “convergentieregio’s” en ultraperifere regio's van de eu. de totstandbrenging van de kenniseconomie en -maatschappij steunt op het versterken van de excellentie van het europese onderzoek, maar ook op een beter gebruik van “onaangeboord” hoog onderzoekspotentieel dat overal in de eu bestaat. de acties zullen de mogelijkheid bieden tot het rekruteren van onderzoekers uit andere eu-landen, de detachering van onderzoeks-en beheerspersoneel, de organisatie van evaluatiefaciliteiten en de aanschaf en ontwikkeling van onderzoeksuitrusting. dergelijke acties voorzien, naast de acties van de structuurfondsen, in de behoeften en kansen voor het versterken van de onderzoekscapaciteiten van bestaande en opkomende centra van excellentie in deze regio’s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: